Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Vật cố định (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Tsua paub
muab txiv neej tsa
ua huab tais.


(Dịch sang tiếng Mông)
Ảnh đại diện

Em gái Mông (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Me nkauj hmoob (Dịch sang tiếng Mông)

Me nkauj hmoob tus neeg kuv nyiam
Cas koj niam lawv yuav txawj yug
Tau tej tug me plhu xoos sais
Lo lu hai zoo tau ntxim siab
Lub plhu tshiab tam ntua lub paj
Zoo nkauj tshaj cov kuv pom los
Li lub cos muab paj nthuav kiag
Zoo tiag tiag txhua yam yeej swb
Yeej tsis thwb xav hai qhia koj
Tia koj coj tau zoo zoo hlub
Puas tau pub rau leej twg nco
Puas tau tso pub rau luaj nwj
Koj puas thwj qhov cia kuv ntsia
Thov luag kiag ma me leej muam
Tsis txhob thuam muaj tug lawm los
Kuv thov cog phooj ywg nrog koj
Thiab cog txoj me kev sib hlub.

Ảnh đại diện

Áng dương không biết sầu (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Lub hnub tsis kho siab (Dịch sang tiếng Mông)

Lub hnub tsis kho siab
Pw puag sauv npoos ntuj
Twb ci tau ntsa iab
Cas tseem yuav poob mus.

Cas koj thiaj li nrug
Tso kuv sab me npab
Tuaj ib vuag dhau plaws
Mus lawm tsis rov qab.

Tos koj ntau ntev hmo
Tsis muaj tug txua lo
Hnov suab nkauj txia to
Nco tshaj no kawg mob.

Cas koj thiaj lim hiam
Pov lub me qhov muag
Rau lub hli nco tshua
Poob hauv pas dej tob.

Ảnh đại diện

Tục ngữ Mông (Lâu Văn Mua): Bản dịch của Lâu Văn Mua

Piv txoj lug hmoob (Dịch sang tiếng Mông)

Thaum ub cov laus niaj txwg piv txoj lug:
Tau zoo thaum yaus
Laus los kev txom nyem raws tau
Thaum ub cov laus niaj txwg piv txoj lug:
Kev pluag tsis yog tim txoj hmoo
Kev tshaib plab tsis yog tim qoob loo
Thaum ub cov laus niaj txwg piv txoj lug:
Ntuj siab laj ti ntsuas
Ua neeg nyob paub hnub nyob tsis paub hnub tuag
Thaum ub cov laus niaj txwg piv txoj lug:
Ntshaw kev muaj noj
Yuav tsum rau siab ntso rau lub luag nroj.

Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: