Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Đây thôn Vĩ Dạ (Hàn Mặc Tử): Y_Y

Sao anh không về chơi thôn Vĩ ?
nhà anh ở xa thôn Vĩ lắm em ơi !
Nhìn nắng hàng cau nắng mới lên
nắng ở đó có đẹp bằng nắng hàng ngày đi qua quảng trường Ba Đình không hả em ?
Vườn ai mướt quá xanh như ngọc
anh không biết ăn hoa quả đâu em

Gió theo lối gió, mây đường mây,
nếu là mây tôi sẽ làm một vầng mây ấm , là mây theo làn gió tôi bay khắp trời từ Nam ra ngoài Bắc báo tin nối liền .
Dòng nước buồn thiu, hoa bắp lay...
hoa bắp hình dáng như thế nào vậy ?
Thuyền ai đậu bến sông Trăng đó,
Chỉ có biển mới biết thuyền đi đâu về đâu ...
Có chở trăng về kịp tối nay ?
Trăng ngoài khung cửa ngắm nhà thơ rồi

Mơ khách đường xa, khách đường xa
uhm anh ở xa quá không về được mong em thứ lỗi
Áo em trắng quá nhìn không ra...
dùng bột giặt gì mà trắng vậy em ?
Ở đây sương khói mờ nhân ảnh
hình bóng em sao mờ mờ trong làn sương vậy , ah ! mắt anh bị cận mà quên :D
Ai biết tình ai có đậm đà ?
tình anh mãi trao về em còn em trao về ai đó là quyền của riêng em anh không có quyền xâm phạm vào ^,^

Sorry mọi người LeeAn cũng thích bài thơ này lắm đó không có ý gì xấu xa đâu chỉ là vài lời bình luận vui vui cho vui nhà vui cửa thôi mà

Ảnh đại diện

Văn thung mễ thanh (Hồ Chí Minh): Y_Y

úi zoi ơi !
gấu trúc Vanachi này ở đâu cũng thấy xuất hiện với cái bản dịch của tác giả mà khách vào đã thấy rồi là sao vậy nhỉ ?
Mà bạn sen.1996 còn ít tuổi vậy mà đã giã gạo giúp gia đình vậy là tốt rồi nhưng làm gì đến nỗi phải đớn đau chứ ?

Ảnh đại diện

Vọng nguyệt (Hồ Chí Minh): ^,^

gấu trúc Vanachi hay copy cái bản dịch để đăng lên nhỉ , sợ khách vào không thấy được bản dịch ở trên à ?

Ảnh đại diện

Mộng đắc thái liên kỳ 1 (Nguyễn Du): ^,^

Cái bản dịch của Vanachi là của Đặng Thế Kiệt đã có ở ngay cạnh bài thơ Mộng đắc thái liên rồi còn đăng lên làm gì nữa vậy bạn ?
Còn bản dich của Diệp Y Như là của Linh Huy theo bạn như bạn nói thì LeeAn thấy dường như là hơi giống bản dịch của Đặng Thế Kiệt có chăng là chỉ khác một chút ít nhưng ý thơ vẫn vậy nhưng dù sao thì cũng cảm ơn bạn khi đã cho LeeAn có được một cảm nhận mới về thơ của Nguyễn Du

Ảnh đại diện

Người đi tìm hình của nước (Chế Lan Viên): Bác Hồ vị lãnh tụ kính yêu của đất nước và con người Việt Nam !

Trăm bài thơ viết về Bác là trăm bài thơ hay , muôn vàn ý đẹp kính dâng Người để tưởng nhớ công ơn của Người !


LeeAn1982 !

Trang trong tổng số 1 trang (5 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: