Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Thy Thy Ngo ngày 20/02/2011 22:45
Biển lùa, gió bấc thổi băng băng,
Nhẹ kéo buồm thơ lướt Bạch Đằng.
Ngạc chặt băm vằm non mấy khúc,
Giáo chìm gươm gãy bãi dăng dăng.
Quan hà hiểm yếu trời kia đặt,
Hào kiệt công danh đất ấy từng.
Việc cũ quay đầu, ôi đã dứt,
Giữa dòng ngắm cảnh dạ bâng khuâng.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi Thy Thy Ngo ngày 18/02/2011 07:29
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Thy Thy Ngo vào 18/02/2011 07:30
câu thứ 4 mình có thêm bản dịch: con đò gối bãi suốt ngày ngơi
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Đăng nhập bằng Facebook