Tìm bài trả lời thơ

Nhân gian sầu bể khổ
Tiễn khách Lao Lao đình
Gió xuân như thấu hiểu
Chẳng cho liễu non xinh

Ngàn năm có nếp nhà
Trên đỉnh núi Ngọc Phong
Dòng khe mảnh trăng lồng
Đông Khê tùng vắt vẻo
Bạn tìm cỏ tiên đi
Hoa xương bồ đẹp lắm
Cuối năm tình nếu thắm
Cưỡi rồng trắng qua chơi

Ba ngàn trượng tóc trắng màu mây
Dài chỉ vì buồn, lạ lắm thay
Chẳng hiểu soi gương sao lại thế?
Sương thu vào được lối nào đây?

Xuống thuyền Lý Bạch toan rời bến
Trên bờ nhịp nhẩy rộn lời ca
Đào hoa đầm thẳm sâu ngàn thước
Khó sánh tình Uông tiễn biệt ta

Giữa thu trăng sáng núi Nga Mi
Chiếu rọi Bình Khương nước chảy đi
Tối ở Thanh Khê... Tam Giáp hướng
Du Châu nhớ bạn chẳng hồ nghi

Liễu bay trong gió, ngạt ngào hương
Chủ quán rượu nồng ép dễ thương
Bạn ở Kim Lăng lưu luyến tiễn
Chia tay cạn chén phút lên đường
Dám hỏi Trường Giang xem có biết:
Tình kia, nước ấy mấy người vương ?

Người xinh khi ở đầy hoa
Ra đi giường trống cửa nhà lặng tăm
Giường không, đệm cuốn... ai nằm?
Ba năm hương vẫn tỏa nồng đâu đây.
Mùi hương thơm không dứt
Người đi mãi không về
Nhớ... vàng ươm lá rụng
Rêu, sương trắng dầm dề.

Thềm ngọc, sương trắng đọng
Hơi đêm thấm vớ xinh
Rèm thuỷ tinh vội hạ
Ngắm trăng thu lung linh

Sương trắng phơi thềm ngọc
Tất lụa ướt sương khuya
Toan buông rèm trong xuống
Ngắm trăng thu sáng kìa

Khúc hát quạ đậu (1)
( Bản dịch của : Lão Nông )
Tặng cháu : Phụng Vũ Cửu Thiên

Cô Tô quạ đậu đen sì
Vua Ngô say đắm Tây Thi tơi bời
Ngô ca, Sở múa chưa ngơi
Non xanh ngậm nửa mặt trời nôn nao
Bình vàng, tên bạc (2) dần hao
Trăng thu rơi xuống, sóng xao giữa dòng
Vui ư ? trời đã hừng đông !