過半伴閒僧 quá bán bạn nhàn Tăng (không phải quá ngọ bán nhàn Tăng)
(Quá bán) mới dịch thành (quá nửa) được chứ