Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Vấn thoại (Hồ Chí Minh): Bản dịch của Vấn thoại

Hai cực trong xã hội,
Quan toà và phạm nhân:
Quan phán rằng : có tội,
Phạm bảo: tôi lương dân:
Quan vốn có tính thiện,
Lại ra vẻ dữ dằn;
Quan muốn người nhận tội,
Làm ra bộ ân cần;
Ở hai đầu thiện - ác,
Công lý đứng làm thần.


Ảnh đại diện

Thiên Trường vãn vọng (Trần Nhân Tông): Bản dịch của Quach huu hue

Thôn trước, thôn sau khói mờ trông
Bóng chiều dường có lại dường không
Mục đồng thổi sáu, trâu về hết
Hàng hàng có trắng liệng xuống đồng.


Ảnh đại diện

Hữu không (Đạo Hạnh thiền sư): Bản dịch của Quách hữu huệ

Chấp có hạt bụi có
Chấp không cả thảy không
Như trăng lội trong nước
Thấy rồi bắt được không


Ảnh đại diện

Bài sớ ứng khẩu ở Chỉ Thôn (Hồ Chí Minh): Bài Sớ ứng khẩu ở Chỉ Thôn

....
...Nước yên người thạnh lòng son nghĩa tình
Muôn năm một đạo Chí Minh
Sáng như nguồn sáng bình minh cho đời
Trăng thanh gió mát thảnh thơi
Mưa hoà gió thuận mọi nơi thái bình.


Ảnh đại diện

Tứ tuyệt tương tư (Xuân Diệu): Tứ tuyệt tương tư

Thật sâu sắc và trầm lắng


Ảnh đại diện

Bảy mươi (Tố Hữu): Gửi cụ Tố Hữu

Ta vẫn là ta tự thuở nào!
Ta như là ngủ giấc chiêm bao,
Diễn cảnh trong đêm khi nhắm mắt,
Đói ăn khát uống chứ làm sao?!

Ta đến cõi đời bởi nghiệp duyên,
Tuỳ thuận hoà nhau bớt gây phiền,
Học đạo làm người cho trọn vẹn,
Tỉnh trí bình tâm cũng như tiên!

Ta hết vai này tới vai sau,
Thay hình đổi xác chẳng giống nhau,
Thay luôn tên họ thay tập quán,
Ta vẫn là ta tự thuở nào!


Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: