<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
		<rss version="2.0"
			xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
			xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
			xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
			xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
			xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
			xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
		>
		<channel>
			<title>Thi Viện - 20 bài thơ mới nhất</title>
			<link>https://www.thivien.net</link>
			<description>Danh sách 20 bài thơ mới nhất trên Thi Viện</description>
			<generator>Thi Viện</generator>
			<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 22:45:47 +0700</pubDate>
			<image>
				<title>Thi Viện</title>
				<width>120</width>
				<height>35</height>
				<link>https://www.thivien.net</link>
				<url>https://www.thivien.net/image/logo_on_top.jpg</url>
			</image><item>
				<title>Bài ca ở Concord (Ralph Waldo Emerson)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ralph-Waldo-Emerson/B%C3%A0i-ca-%E1%BB%9F-Concord/poem-NlluRIMKPuvW3sN0vB74Mw</link>
				<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 20:50:03 +0700</pubDate>
				<author>Lương duyên lỡ dở</author>
				<description><![CDATA[Hát trong lễ hoàn thành Đài tưởng niệm Trận chiến, ngày 4 tháng 7 năm 1837

Bên cầu gỗ bắc qua dòng nước lũ,
Cờ tháng Tư tung phới giữa làn sương,
Bác nông dân hoá đoàn quân dũng tiến,
Nổ phát súng vang động cả bốn phương.

Kẻ thù xưa nay vĩnh viễn ngủ yên,
Người thắng trận cũng im lìm lòng đất;
Cầu năm xưa vết thời gian bào mòn,
Trôi xuôi dòng về biển cả mù mịt.

Trên bờ xanh, bên dòng nước êm đềm,
Ta dựng đây phiến đá thề ghi nhớ;
Đó là nơi giữ vẹn nguyên chiến công,
Dẫu mai này bao thế hệ đi qua.

Hỡi Linh hồn đã ban lòng dũng cảm,
Để cha ông hy sinh giữ tự do,
Xin Thời Gian và Thiên Nhiên dịu dàng,
Giữ đài tháp ngàn năm cùng sông núi.]]></description>
				<content><![CDATA[Hát trong lễ hoàn thành Đài tưởng niệm Trận chiến, ngày 4 tháng 7 năm 1837

Bên cầu gỗ bắc qua dòng nước lũ,
Cờ tháng Tư tung phới giữa làn sương,
Bác nông dân hoá đoàn quân dũng tiến,
Nổ phát súng vang động cả bốn phương.

Kẻ thù xưa nay vĩnh viễn ngủ yên,
Người thắng trận cũng im lìm lòng đất;
Cầu năm xưa vết thời gian bào mòn,
Trôi xuôi dòng về biển cả mù mịt.

Trên bờ xanh, bên dòng nước êm đềm,
Ta dựng đây phiến đá thề ghi nhớ;
Đó là nơi giữ vẹn nguyên chiến công,
Dẫu mai này bao thế hệ đi qua.

Hỡi Linh hồn đã ban lòng dũng cảm,
Để cha ông hy sinh giữ tự do,
Xin Thời Gian và Thiên Nhiên dịu dàng,
Giữ đài tháp ngàn năm cùng sông núi.]]></content>
			</item><item>
				<title>Trời mưa bong bóng bập bòng (Khuyết danh Việt Nam)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Khuy%E1%BA%BFt-danh-Vi%E1%BB%87t-Nam/Tr%E1%BB%9Di-m%C6%B0a-bong-b%C3%B3ng-b%E1%BA%ADp-b%C3%B2ng/poem-MxCgPKdrc4nv2BLdVrj52Q</link>
				<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 13:12:31 +0700</pubDate>
				<author>Nguyễn Hoàng Phúc</author>
				<description><![CDATA[- Trời mưa bong bóng bập bòng,
Mẹ đi lấy chồng, con ở với ai?
- Con ở với ông bán khoai,
Ăn cơm thì ít, ăn khoai thì nhiều!]]></description>
				<content><![CDATA[- Trời mưa bong bóng bập bòng,
Mẹ đi lấy chồng, con ở với ai?
- Con ở với ông bán khoai,
Ăn cơm thì ít, ăn khoai thì nhiều!]]></content>
			</item><item>
				<title>“Sắp sang thu, đất trời còn tháng Tám” (Inna Goff)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Inna-Goff/S%E1%BA%AFp-sang-thu-%C4%91%E1%BA%A5t-tr%E1%BB%9Di-c%C3%B2n-th%C3%A1ng-T%C3%A1m/poem-f84Kn5BGeMN4rFpbQEP5eg</link>
				<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 10:45:56 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[Sắp sang thu, đất trời còn tháng Tám,
Mưa ướt đầm, ngả thẫm những hàng cây.
Em biết chứ, anh yêu em nhiều lắm,
Cũng như em từng yêu anh trước đây.

Sao anh mãi để nỗi sầu gặm nhấm,
Cớ sao anh buồn mỗi lúc ở bên em,
Sao những điều thường đến lúc đầu xuân
Chẳng lẽ lại không thành trong tháng Tám?

Ngoài cửa sổ thanh lương trà mọng đỏ,
Và những cơn mưa rơi mãi không ngừng
Ồ, thật tiếc, tim ta chưa học được
Cách quên đi vĩnh viễn những tổn thương.

Không vô cớ lòng anh sầu chất chứa,
Không vô cớ anh buồn lúc bên em,
Điều đã đến với ta chớm đầu xuân
Có thể sẽ không thành trong tháng Tám.

Sắp sang thu, đất trời còn tháng Tám,
Mưa ướt đầm, ngả thẫm những hàng cây.
Em biết chứ, anh yêu em nhiều lắm,
Cũng như em từng yêu anh trước đây.]]></description>
				<content><![CDATA[Sắp sang thu, đất trời còn tháng Tám,
Mưa ướt đầm, ngả thẫm những hàng cây.
Em biết chứ, anh yêu em nhiều lắm,
Cũng như em từng yêu anh trước đây.

Sao anh mãi để nỗi sầu gặm nhấm,
Cớ sao anh buồn mỗi lúc ở bên em,
Sao những điều thường đến lúc đầu xuân
Chẳng lẽ lại không thành trong tháng Tám?

Ngoài cửa sổ thanh lương trà mọng đỏ,
Và những cơn mưa rơi mãi không ngừng
Ồ, thật tiếc, tim ta chưa học được
Cách quên đi vĩnh viễn những tổn thương.

Không vô cớ lòng anh sầu chất chứa,
Không vô cớ anh buồn lúc bên em,
Điều đã đến với ta chớm đầu xuân
Có thể sẽ không thành trong tháng Tám.

Sắp sang thu, đất trời còn tháng Tám,
Mưa ướt đầm, ngả thẫm những hàng cây.
Em biết chứ, anh yêu em nhiều lắm,
Cũng như em từng yêu anh trước đây.]]></content>
			</item><item>
				<title>Phạm Thiên (Ralph Waldo Emerson)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ralph-Waldo-Emerson/Ph%E1%BA%A1m-Thi%C3%AAn/poem-JR8lZMnfZNd_YY79VcIlxg</link>
				<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 10:21:14 +0700</pubDate>
				<author>Lương duyên lỡ dở</author>
				<description><![CDATA[Nếu kẻ sát nhân tin mình giết,
Hay người gục xuống nghĩ mình tan,
Họ đâu thấu hiểu đường diệu bí:
Ta giữ, ta qua, lại tuần hoàn.

Xa xôi, quên lãng đều gần cận;
Bóng tối, bình minh chẳng khác chi;
Chư thần tan biến nay lại hiện;
Nhục nhã, vinh quang một lối đi.

Sai lầm cho kẻ gạt ta ra;
Muốn trốn khỏi ta, ta là cánh;
Ta là nghi vấn, kẻ hoài nghi;
Là lời kinh tụng đền thờ thánh.

Đại thần mòn mỏi ước ngai ta,
Thất Tiên khao khát cũng hoài công;
Nhưng ai lành thiện, chân tình kiếm:
Thấy Ta, thiên giới chẳng hoài mong.]]></description>
				<content><![CDATA[Nếu kẻ sát nhân tin mình giết,
Hay người gục xuống nghĩ mình tan,
Họ đâu thấu hiểu đường diệu bí:
Ta giữ, ta qua, lại tuần hoàn.

Xa xôi, quên lãng đều gần cận;
Bóng tối, bình minh chẳng khác chi;
Chư thần tan biến nay lại hiện;
Nhục nhã, vinh quang một lối đi.

Sai lầm cho kẻ gạt ta ra;
Muốn trốn khỏi ta, ta là cánh;
Ta là nghi vấn, kẻ hoài nghi;
Là lời kinh tụng đền thờ thánh.

Đại thần mòn mỏi ước ngai ta,
Thất Tiên khao khát cũng hoài công;
Nhưng ai lành thiện, chân tình kiếm:
Thấy Ta, thiên giới chẳng hoài mong.]]></content>
			</item><item>
				<title>4 (Nikolai Nekrasov)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Nikolai-Nekrasov/4/poem-ORc3WAE8VG7wDoKTRntN5g</link>
				<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 08:57:39 +0700</pubDate>
				<author>Tung Cuong</author>
				<description><![CDATA[Ôi bà chủ! Bà chủ!
(Dân ca)

“Này các ông buôn bán hàng rong,
Hãy đến nhà chúng tôi cùng ngủ lại!”
Các thương nhân của ta ở mãi,
Sáng ra lên đường phải tiếp tục đi.
Họ nhẹ nhàng cất bước say mê,
Mong tích góp đem về tiền lãi,
Lắm anh vẫn giải khuây mê mải
Nghĩ ra nhiều trò vui suốt dọc đường.
Họ bắt quen, khi đi dọc bờ sông,
Gặp gỡ dân kéo thuyền qua đấy,
“Ai xui các anh theo nghề này vậy?”-
Người kéo thuyền gọi họ lũ chó hoài.
Đáng đời thôi, chuyên chọc ghẹo mọi người,
Đồ con buôn quê mùa rồ dại!…

Rồi gặp người chở dưa chuột qua lại,
“Ôi! các ông làm rơi sạch dưa chuột rồi kìa!”
Vanka chợt bật tiếng cười khà,
Và chỉ tay vào đàn gia súc:
Trong đàn có ông lão toàn nhảy lục cục
Chạy theo ngựa Savraska, ông gày nhẵng, yếu già,
Rồi kiễng chân lên tít từ xa,
Và đưa cái làn ra vẫy vẫy -
Không được! ngựa khôn đâu dễ lừa cho bắt vậy!
Nó đến gần, thấy đứng dừng.
Vục đầu sâu vào đáy chiếc làn,-
Ông già vội tóm liền bờm ngựa!
“Ối ối chỉ một chút thôi là bắt được!”-
Không! ngựa lại lồng lên, vọt thoát ra
Rồi thu hai chân sau để lấy đà,
Đá tung đất bùn vào người ông lão.
Biết ngay mà, đi cùng đoàn thì vui hơn hẳn
Chở ông già một mình trong chiếc xe con!]]></description>
				<content><![CDATA[Ôi bà chủ! Bà chủ!
(Dân ca)

“Này các ông buôn bán hàng rong,
Hãy đến nhà chúng tôi cùng ngủ lại!”
Các thương nhân của ta ở mãi,
Sáng ra lên đường phải tiếp tục đi.
Họ nhẹ nhàng cất bước say mê,
Mong tích góp đem về tiền lãi,
Lắm anh vẫn giải khuây mê mải
Nghĩ ra nhiều trò vui suốt dọc đường.
Họ bắt quen, khi đi dọc bờ sông,
Gặp gỡ dân kéo thuyền qua đấy,
“Ai xui các anh theo nghề này vậy?”-
Người kéo thuyền gọi họ lũ chó hoài.
Đáng đời thôi, chuyên chọc ghẹo mọi người,
Đồ con buôn quê mùa rồ dại!…

Rồi gặp người chở dưa chuột qua lại,
“Ôi! các ông làm rơi sạch dưa chuột rồi kìa!”
Vanka chợt bật tiếng cười khà,
Và chỉ tay vào đàn gia súc:
Trong đàn có ông lão toàn nhảy lục cục
Chạy theo ngựa Savraska, ông gày nhẵng, yếu già,
Rồi kiễng chân lên tít từ xa,
Và đưa cái làn ra vẫy vẫy -
Không được! ngựa khôn đâu dễ lừa cho bắt vậy!
Nó đến gần, thấy đứng dừng.
Vục đầu sâu vào đáy chiếc làn,-
Ông già vội tóm liền bờm ngựa!
“Ối ối chỉ một chút thôi là bắt được!”-
Không! ngựa lại lồng lên, vọt thoát ra
Rồi thu hai chân sau để lấy đà,
Đá tung đất bùn vào người ông lão.
Biết ngay mà, đi cùng đoàn thì vui hơn hẳn
Chở ông già một mình trong chiếc xe con!]]></content>
			</item><item>
				<title>Về miền cổ tích (Huy Tùng)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Huy-T%C3%B9ng/V%E1%BB%81-mi%E1%BB%81n-c%E1%BB%95-t%C3%ADch/poem-3rSmCvl-tK8qJLhkljkzwg</link>
				<pubDate>Sun, 02 Aug 2026 05:58:35 +0700</pubDate>
				<author>Vũ Minh Quyền</author>
				<description><![CDATA[Anh đưa em về miền cổ tích yêu thương
Nơi con sông Sào Khê uốn mình theo dáng núi
Nơi điệu chèo nằm nôi, sáng sân đình ngàn năm vẫn đợi
Cố đô Hoa Lư hoa lau trắng bao mùa
Thời vàng son lịch sử đã thêu thùa

Anh đưa em về miền cổ tích quê anh
Em sẽ thấy rơm rạ cùng thiên tài đi học
Tiếng ếch đêm đêm đọc sách với trạng nguyên
Hoa xoan hoá nốt nhạc
Quốc ca trầm hùng một thuở trung kiên

Anh đưa em về miền cổ tích trong veo
Ta nắm tay nhau nghe tình yêu gõ cửa
Em là bông hoa giữa lung linh phố cổ
Non nước này chiếc lá cũng nâng niu
Rộn ràng ta bước trong chiều

Ta về trong mắt mẹ cha
Tình sông, tình núi thiết tha
Linh thiêng Ninh Bình muôn thuở
Mùa Xuân dậy khúc tình ca
Anh đưa em về cổ tích thắp đèn hoa]]></description>
				<content><![CDATA[Anh đưa em về miền cổ tích yêu thương
Nơi con sông Sào Khê uốn mình theo dáng núi
Nơi điệu chèo nằm nôi, sáng sân đình ngàn năm vẫn đợi
Cố đô Hoa Lư hoa lau trắng bao mùa
Thời vàng son lịch sử đã thêu thùa

Anh đưa em về miền cổ tích quê anh
Em sẽ thấy rơm rạ cùng thiên tài đi học
Tiếng ếch đêm đêm đọc sách với trạng nguyên
Hoa xoan hoá nốt nhạc
Quốc ca trầm hùng một thuở trung kiên

Anh đưa em về miền cổ tích trong veo
Ta nắm tay nhau nghe tình yêu gõ cửa
Em là bông hoa giữa lung linh phố cổ
Non nước này chiếc lá cũng nâng niu
Rộn ràng ta bước trong chiều

Ta về trong mắt mẹ cha
Tình sông, tình núi thiết tha
Linh thiêng Ninh Bình muôn thuở
Mùa Xuân dậy khúc tình ca
Anh đưa em về cổ tích thắp đèn hoa]]></content>
			</item><item>
				<title>An Định chu thứ (Hoàng Văn Hoè)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-V%C4%83n-Ho%C3%A8/An-%C4%90%E1%BB%8Bnh-chu-th%E1%BB%A9/poem-eCnJtvFSe6xul8qpweqrnA</link>
				<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 14:25:50 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[Cấp phóng quy chu thú vãn tình,
Tàn vân đới nhạn hạ giang thành.
Xuân ba nhất trạo hồi văn cẩm,
Vi vấn hà nhân chức đắc thành.]]></description>
				<content><![CDATA[Cấp phóng quy chu thú vãn tình,
Tàn vân đới nhạn hạ giang thành.
Xuân ba nhất trạo hồi văn cẩm,
Vi vấn hà nhân chức đắc thành.]]></content>
			</item><item>
				<title>Gửi Châu Hồng Thuỷ (Trần Đăng Thao)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Tr%E1%BA%A7n-%C4%90%C4%83ng-Thao/G%E1%BB%ADi-Ch%C3%A2u-H%E1%BB%93ng-Thu%E1%BB%B7/poem-weeTImlxHCbJe4-d2fWo3g</link>
				<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 12:31:29 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[Chú là danh sỹ đất Nam Xang
Nhà chú kề bên cụ Đại Hoàng
Riêng chuyện ở Nga ba thập kỷ
Tài năng đã vẻ lại càng vang...

Trông về Vĩnh Trụ cụ nghề Lý
Trung Lương quê gốc Đức Tam Nguyên
Chính Nam Thiện Vịnh nhà Nguyễn Bính
Xuôi nẻo Tuần Vường cụ Vụ Xuyên...

Bác cả trấn miệt vườn Câu Tử
Ngời ngời danh sỹ đất Hà Nam
Có mây non Đọi về viễn xứ
Hương ổi, hương sen quyện dọc làng

Hôm nào tôi - chú về Ngọc Lũ
Chạ Chủ vang danh thuở vua Hùng
Vùng đất tầm tang trải ba huyện
Sông Châu vắt vẻo Ngọc kỳ long...

Sông Hồng từ nẻo Chương Dương độ
Nghìn năm kiến tạo một Thiên Trường
Nguyên Mông tan xác cả ba trận
Còn một Đông A nức đế vương...!

Một làng Đồng Thuỷ quê nhà chú
Hè về nức nở những đầm sen
Hình như danh thắng đang quần tụ
Mở hướng về đông, thế nước lên?

Ta sẽ về qua vùng Quế Quyển
Dừng lại Duy Tiên thưởng rượu Bèo
Ta hái cỏ thì bói Kinh Dịch
Sườn non vằng vặc mảnh trăng treo...]]></description>
				<content><![CDATA[Chú là danh sỹ đất Nam Xang
Nhà chú kề bên cụ Đại Hoàng
Riêng chuyện ở Nga ba thập kỷ
Tài năng đã vẻ lại càng vang...

Trông về Vĩnh Trụ cụ nghề Lý
Trung Lương quê gốc Đức Tam Nguyên
Chính Nam Thiện Vịnh nhà Nguyễn Bính
Xuôi nẻo Tuần Vường cụ Vụ Xuyên...

Bác cả trấn miệt vườn Câu Tử
Ngời ngời danh sỹ đất Hà Nam
Có mây non Đọi về viễn xứ
Hương ổi, hương sen quyện dọc làng

Hôm nào tôi - chú về Ngọc Lũ
Chạ Chủ vang danh thuở vua Hùng
Vùng đất tầm tang trải ba huyện
Sông Châu vắt vẻo Ngọc kỳ long...

Sông Hồng từ nẻo Chương Dương độ
Nghìn năm kiến tạo một Thiên Trường
Nguyên Mông tan xác cả ba trận
Còn một Đông A nức đế vương...!

Một làng Đồng Thuỷ quê nhà chú
Hè về nức nở những đầm sen
Hình như danh thắng đang quần tụ
Mở hướng về đông, thế nước lên?

Ta sẽ về qua vùng Quế Quyển
Dừng lại Duy Tiên thưởng rượu Bèo
Ta hái cỏ thì bói Kinh Dịch
Sườn non vằng vặc mảnh trăng treo...]]></content>
			</item><item>
				<title>Khúc thơ ca (François L’Hermite)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Fran%C3%A7ois-L-Hermite/Kh%C3%BAc-th%C6%A1-ca/poem-ATbgNyDOVapc8PjG6Pjhbg</link>
				<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 09:49:08 +0700</pubDate>
				<author>Lương duyên lỡ dở</author>
				<description><![CDATA[Xuân dịu dàng xin chớ trở lại đây,
Cùng bao nét đắm say,
Ngăn trở nỗi sầu đau nương gối;
Từ ngày người tha thiết yêu thương
Đã vùi sâu dưới mộ,
Mọi niềm vui theo bước xuống quan tài.

Ô những ngày đẹp nắng vụt dài nhanh,
Cay đắng trút lòng anh,
Kẻ miên man mang tư tưởng tối;
Từ khi nguồn hạnh phúc xưa xa
Chốn Âm quan vưởng vất,
Thấy ánh ngọc ngời anh khiếp sợ lòng.

Dòng nước trong gội rửa những nhành hoa
Nào khác lệ ta sa,
Sắc pha lê cuốn hút hồn rớm máu:
Nhìn dòng chảy, thương đau dịu bớt phần,
Rất giống dòng lệ đắng
Mà Cái Chết bắt tuôn mãi không ngừng.]]></description>
				<content><![CDATA[Xuân dịu dàng xin chớ trở lại đây,
Cùng bao nét đắm say,
Ngăn trở nỗi sầu đau nương gối;
Từ ngày người tha thiết yêu thương
Đã vùi sâu dưới mộ,
Mọi niềm vui theo bước xuống quan tài.

Ô những ngày đẹp nắng vụt dài nhanh,
Cay đắng trút lòng anh,
Kẻ miên man mang tư tưởng tối;
Từ khi nguồn hạnh phúc xưa xa
Chốn Âm quan vưởng vất,
Thấy ánh ngọc ngời anh khiếp sợ lòng.

Dòng nước trong gội rửa những nhành hoa
Nào khác lệ ta sa,
Sắc pha lê cuốn hút hồn rớm máu:
Nhìn dòng chảy, thương đau dịu bớt phần,
Rất giống dòng lệ đắng
Mà Cái Chết bắt tuôn mãi không ngừng.]]></content>
			</item><item>
				<title>Dạ ẩm ngâm khúc kỳ 2 (Hoàng Văn Hoè)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-V%C4%83n-Ho%C3%A8/D%E1%BA%A1-%E1%BA%A9m-ng%C3%A2m-kh%C3%BAc-k%E1%BB%B3-2/poem-Kus_-2z9Z1wLMy6WDq77Iw</link>
				<pubDate>Sat, 01 Aug 2026 06:48:15 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[Kim tịch thị hà tịch,
Xuân phong tửu nhất chi.
Bách niên nhân vị lão,
Tứ hải ngã tương tri.
Đồng bát thôi thi cấp,
Ngân cang kế dạ trì.
Ngô gia thanh phúc tại,
Đường ngạc chính tương huy.]]></description>
				<content><![CDATA[Kim tịch thị hà tịch,
Xuân phong tửu nhất chi.
Bách niên nhân vị lão,
Tứ hải ngã tương tri.
Đồng bát thôi thi cấp,
Ngân cang kế dạ trì.
Ngô gia thanh phúc tại,
Đường ngạc chính tương huy.]]></content>
			</item><item>
				<title>Thân mình của không khí (Ocean Vuong)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ocean-Vuong/Th%C3%A2n-m%C3%ACnh-c%E1%BB%A7a-kh%C3%B4ng-kh%C3%AD/poem-EERSgB5fBq0pyZ1IdM047Q</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 22:00:27 +0700</pubDate>
				<author>vtvu</author>
				<description><![CDATA[Giả như bạn đổi đời mình.
& thân này hơn cả một phần của đêm—

niêm kín bằng vết tím bầm.
Giả như thức giấc bạn nhìn bóng in

sói đen thay thế bóng mình.
Cậu bé đẹp đẽ & đã đi mất rồi.

Thế là bạn lấy con dao
đâm vào tường đó thay vì thân kia.

Bạn cào và khắc đến khi
đồng xu ánh sáng dần dần hiện ra

& rốt cuộc bạn được nhìn vô
nỗi niềm hạnh phúc. Bên kia mắt nhìn

chằm chằm ngược lại—đợi chờ.]]></description>
				<content><![CDATA[Giả như bạn đổi đời mình.
& thân này hơn cả một phần của đêm—

niêm kín bằng vết tím bầm.
Giả như thức giấc bạn nhìn bóng in

sói đen thay thế bóng mình.
Cậu bé đẹp đẽ & đã đi mất rồi.

Thế là bạn lấy con dao
đâm vào tường đó thay vì thân kia.

Bạn cào và khắc đến khi
đồng xu ánh sáng dần dần hiện ra

& rốt cuộc bạn được nhìn vô
nỗi niềm hạnh phúc. Bên kia mắt nhìn

chằm chằm ngược lại—đợi chờ.]]></content>
			</item><item>
				<title>Kinh loạn ly hậu thiên ân lưu Dạ Lang ức cựu du thư hoài tặng Giang Hạ Vi thái thú Lương Tể (Lý Bạch)</title>
				<link>https://www.thivien.net/L%C3%BD-B%E1%BA%A1ch/Kinh-lo%E1%BA%A1n-ly-h%E1%BA%ADu-thi%C3%AAn-%C3%A2n-l%C6%B0u-D%E1%BA%A1-Lang-%E1%BB%A9c-c%E1%BB%B1u-du-th%C6%B0-ho%C3%A0i-t%E1%BA%B7ng-Giang-H%E1%BA%A1-Vi-th%C3%A1i-th%C3%BA-L%C6%B0%C6%A1ng-T%E1%BB%83/poem-18YU8LOEqikdQkXO8ErnMg</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 17:58:24 +0700</pubDate>
				<author>Vanachi</author>
				<description><![CDATA[Thiên thượng Bạch Ngọc kinh,
Thập nhị lâu ngũ thành.
Tiên nhân phủ ngã đính,
Kết phát thụ trường sinh.
Ngộ trục thế gian lạc,
Phả cùng lý loạn tình.
Cửu thập lục thánh quân,
Phù vân quải không danh.
Thiên địa đổ nhất trịch,
Vị năng vong chiến tranh.
Thí thiệp bá vương lược,
Tương kỳ hiên miện vinh.
Thời mệnh nãi đại mậu,
Khí chi hải thượng hành.
Học kiếm phiên tự sẩn,
Vi văn cánh hà thành.
Kiếm phi vạn nhân địch,
Văn thiết tứ hải thanh.
Nhi hí bất túc đạo,
Ngũ y xuất Tây kinh.
Lâm đương dục khứ thời,
Khảng khái lệ triêm anh.
Thán quân thích thảng tài,
Tiêu cử quán quần anh.
Khai diên dẫn tổ trướng,
Uý thử viễn tồ chinh.
Yên mã nhược phù vân,
Tống dư Phiêu Kỵ đình.
Ca chung bất tẫn ý,
Bạch nhật lạc Côn Minh.
Thập nguyệt đáo U Châu,
Qua diên nhược la tinh.
Quân vương khí Bắc Hải,
Tảo địa tá trường kình.
Hô hấp tẩu bách xuyên,
Yên Nhiên khả tồi khuynh.
Tâm tri bất đắc ngữ,
Khước dục thê Bồng Doanh.

Loan hồ cụ Thiên Lang,
Hiệp thỉ bất cảm trương.
Lãm thế Hoàng Kim đài,
Hô thiên khốc Chiêu Vương.
Vô nhân quý tuấn cốt,
Lục Nhĩ không đằng tương.
Nhạc Nghị thảng tái sinh,
Ư kim diệc bôn vong.
Tha đà bất đắc ý,
Khu mã quá Quý Hương.
Phùng quân thính huyền ca,
Túc mục toạ hoa đường.
Bách lý độc thái cổ,
Đào nhiên ngoạ Hy hoàng.
Trưng nhạc Xương Lạc quán,
Khai diên liệt hồ trường.
Hiền hào gian thanh nga,
Đối chúc nghiễm thành hàng.
Tuý vũ phân ỷ tịch,
Thanh ca nhiễu phi lương.
Hoan ngu vị chung triêu,
Trật mãn quy Hàm Dương.
Tổ đạo ủng vạn nhân,
Cung trướng dao tương vương.
Nhất biệt cách thiên lý,
Vinh khô dị viêm lương.

Viêm lương kỷ độ cải,
Cửu thổ trung hoành hội.
Hán giáp liên Hồ binh,
Sa trần ám vân hải.
Thảo mộc dao sát khí,
Tinh thần vô quang thái.
Bạch cốt thành khâu sơn,
Thương sinh cánh hà tội?
Hàm quan tráng đế cư,
Quốc mệnh huyền Kha Thư.
Trường kích tam thập vạn,
Khai môn nạp hung cừ.
Công khanh như khuyển dương,
Trung đảng hải dữ thư.
Nhị thánh xuất du dự,
Lưỡng kinh toại khâu khư.
Đế tử hứa chuyên chinh,
Bỉnh mao khống cường Sở.
Tiết chế phi Hoàn, Văn,
Quân sư ủng hùng hổ.
Nhân tâm thất khứ tựu,
Tặc thế đằng phong vũ.
Duy quân cố Phòng Lăng,
Thành tiết quán chung cổ.
Bộc ngoạ Hương Lô đính,
Xan hà, sấu dao tuyền.
Môn khai Cửu Giang chuyển,
Chẩm hạ Ngũ Hồ liên.
Bán dạ thuỷ quân lai,
Tầm Dương mãn tinh chiên.
Không danh thích tự ngộ,
Bách hiếp thướng lâu thuyền.
Đồ tứ ngũ bách kim,
Khí chi nhược phù yên.
Từ quan bất thụ thưởng,
Phiên trích Dạ Lang thiên.

Dạ Lang vạn lý đạo,
Tây thướng linh nhân lão.
Tảo đãng lục hợp thanh,
Nhưng vi phụ sương thảo.
Nhật nguyệt vô thiên chiếu,
Hà do tố thương hạo?
Lương mục xưng thần minh,
Thâm nhân tuất giao đạo.
Nhất thiểm thanh vân khách,
Tam đăng Hoàng Hạc lâu.
Cố tàm Nễ xử sĩ,
Hư đối Anh Vũ châu.
Phàn Sơn bá khí tận,
Liêu lạc thiên địa thu.
Giang đới Nga My tuyết,
Xuyên hoành Tam Giáp lưu.
Vạn khả thử trung lai,
Liên phàm quá Dương Châu.
Tống thử vạn lý mục,
Khoáng nhiên tán ngã sầu.
Sa song ỷ thiên khai,
Thuỷ thụ lục như phát.
Khuy nhật uý hàm sơn,
Xúc tửu hỉ đắc nguyệt.
Ngô oa dữ Việt diễm,
Yểu điệu khoa diên hồng.
Hô lai thượng vân thê,
Hàm tiếu xuất liêm lung.
Đối khách tiểu thuỳ thủ,
La y vũ xuân phong.
Tân quỵ thỉnh hưu tức,
Chủ nhân tình vị cực.
Lãm quân Kinh Sơn tác,
Giang, Bão kham động sắc.
Thanh thuỷ xuất phù dung,
Thiên nhiên khứ điêu sức.
Dật hứng hoành tố khâm,
Vô thời bất chiêu tầm.
Chu môn ủng hổ sĩ,
Liệt kích hà sâm sâm.
Tiễn tạc trúc thạch khai,
Oanh lưu trướng thanh thâm.
Đăng đài toạ thuỷ các,
Thổ luận đa anh âm.
Phiến từ quý bạch bích,
Nhất nặc khinh hoàng kim.
Vị ngã bất quý quân,
Thanh điểu minh đan tâm.

Ngũ sắc vân gian thước,
Phi minh thiên thượng lai.
Truyền văn xá thư chí,
Khước phóng Dạ Lang hồi.
Noãn khí biến hàn cốc,
Viêm yên sinh tử hôi.
Quân đăng Phụng Trì khứ,
Hốt khí Giả Sinh tài.
Kiệt khuyển thượng phệ Nghiêu,
Hung Nô tiếu Thiên Thu.
Trung dạ tứ ngũ thán,
Thường vi đại quốc ưu.
Tinh bái giáp lưỡng sơn,
Hoàng Hà đương trung lưu.
Liên kê bất đắc tiến,
Ẩm mã không di do.
An đắc Nghệ thiện xạ,
Nhất tiễn lạc Mao Đầu!]]></description>
				<content><![CDATA[Thiên thượng Bạch Ngọc kinh,
Thập nhị lâu ngũ thành.
Tiên nhân phủ ngã đính,
Kết phát thụ trường sinh.
Ngộ trục thế gian lạc,
Phả cùng lý loạn tình.
Cửu thập lục thánh quân,
Phù vân quải không danh.
Thiên địa đổ nhất trịch,
Vị năng vong chiến tranh.
Thí thiệp bá vương lược,
Tương kỳ hiên miện vinh.
Thời mệnh nãi đại mậu,
Khí chi hải thượng hành.
Học kiếm phiên tự sẩn,
Vi văn cánh hà thành.
Kiếm phi vạn nhân địch,
Văn thiết tứ hải thanh.
Nhi hí bất túc đạo,
Ngũ y xuất Tây kinh.
Lâm đương dục khứ thời,
Khảng khái lệ triêm anh.
Thán quân thích thảng tài,
Tiêu cử quán quần anh.
Khai diên dẫn tổ trướng,
Uý thử viễn tồ chinh.
Yên mã nhược phù vân,
Tống dư Phiêu Kỵ đình.
Ca chung bất tẫn ý,
Bạch nhật lạc Côn Minh.
Thập nguyệt đáo U Châu,
Qua diên nhược la tinh.
Quân vương khí Bắc Hải,
Tảo địa tá trường kình.
Hô hấp tẩu bách xuyên,
Yên Nhiên khả tồi khuynh.
Tâm tri bất đắc ngữ,
Khước dục thê Bồng Doanh.

Loan hồ cụ Thiên Lang,
Hiệp thỉ bất cảm trương.
Lãm thế Hoàng Kim đài,
Hô thiên khốc Chiêu Vương.
Vô nhân quý tuấn cốt,
Lục Nhĩ không đằng tương.
Nhạc Nghị thảng tái sinh,
Ư kim diệc bôn vong.
Tha đà bất đắc ý,
Khu mã quá Quý Hương.
Phùng quân thính huyền ca,
Túc mục toạ hoa đường.
Bách lý độc thái cổ,
Đào nhiên ngoạ Hy hoàng.
Trưng nhạc Xương Lạc quán,
Khai diên liệt hồ trường.
Hiền hào gian thanh nga,
Đối chúc nghiễm thành hàng.
Tuý vũ phân ỷ tịch,
Thanh ca nhiễu phi lương.
Hoan ngu vị chung triêu,
Trật mãn quy Hàm Dương.
Tổ đạo ủng vạn nhân,
Cung trướng dao tương vương.
Nhất biệt cách thiên lý,
Vinh khô dị viêm lương.

Viêm lương kỷ độ cải,
Cửu thổ trung hoành hội.
Hán giáp liên Hồ binh,
Sa trần ám vân hải.
Thảo mộc dao sát khí,
Tinh thần vô quang thái.
Bạch cốt thành khâu sơn,
Thương sinh cánh hà tội?
Hàm quan tráng đế cư,
Quốc mệnh huyền Kha Thư.
Trường kích tam thập vạn,
Khai môn nạp hung cừ.
Công khanh như khuyển dương,
Trung đảng hải dữ thư.
Nhị thánh xuất du dự,
Lưỡng kinh toại khâu khư.
Đế tử hứa chuyên chinh,
Bỉnh mao khống cường Sở.
Tiết chế phi Hoàn, Văn,
Quân sư ủng hùng hổ.
Nhân tâm thất khứ tựu,
Tặc thế đằng phong vũ.
Duy quân cố Phòng Lăng,
Thành tiết quán chung cổ.
Bộc ngoạ Hương Lô đính,
Xan hà, sấu dao tuyền.
Môn khai Cửu Giang chuyển,
Chẩm hạ Ngũ Hồ liên.
Bán dạ thuỷ quân lai,
Tầm Dương mãn tinh chiên.
Không danh thích tự ngộ,
Bách hiếp thướng lâu thuyền.
Đồ tứ ngũ bách kim,
Khí chi nhược phù yên.
Từ quan bất thụ thưởng,
Phiên trích Dạ Lang thiên.

Dạ Lang vạn lý đạo,
Tây thướng linh nhân lão.
Tảo đãng lục hợp thanh,
Nhưng vi phụ sương thảo.
Nhật nguyệt vô thiên chiếu,
Hà do tố thương hạo?
Lương mục xưng thần minh,
Thâm nhân tuất giao đạo.
Nhất thiểm thanh vân khách,
Tam đăng Hoàng Hạc lâu.
Cố tàm Nễ xử sĩ,
Hư đối Anh Vũ châu.
Phàn Sơn bá khí tận,
Liêu lạc thiên địa thu.
Giang đới Nga My tuyết,
Xuyên hoành Tam Giáp lưu.
Vạn khả thử trung lai,
Liên phàm quá Dương Châu.
Tống thử vạn lý mục,
Khoáng nhiên tán ngã sầu.
Sa song ỷ thiên khai,
Thuỷ thụ lục như phát.
Khuy nhật uý hàm sơn,
Xúc tửu hỉ đắc nguyệt.
Ngô oa dữ Việt diễm,
Yểu điệu khoa diên hồng.
Hô lai thượng vân thê,
Hàm tiếu xuất liêm lung.
Đối khách tiểu thuỳ thủ,
La y vũ xuân phong.
Tân quỵ thỉnh hưu tức,
Chủ nhân tình vị cực.
Lãm quân Kinh Sơn tác,
Giang, Bão kham động sắc.
Thanh thuỷ xuất phù dung,
Thiên nhiên khứ điêu sức.
Dật hứng hoành tố khâm,
Vô thời bất chiêu tầm.
Chu môn ủng hổ sĩ,
Liệt kích hà sâm sâm.
Tiễn tạc trúc thạch khai,
Oanh lưu trướng thanh thâm.
Đăng đài toạ thuỷ các,
Thổ luận đa anh âm.
Phiến từ quý bạch bích,
Nhất nặc khinh hoàng kim.
Vị ngã bất quý quân,
Thanh điểu minh đan tâm.

Ngũ sắc vân gian thước,
Phi minh thiên thượng lai.
Truyền văn xá thư chí,
Khước phóng Dạ Lang hồi.
Noãn khí biến hàn cốc,
Viêm yên sinh tử hôi.
Quân đăng Phụng Trì khứ,
Hốt khí Giả Sinh tài.
Kiệt khuyển thượng phệ Nghiêu,
Hung Nô tiếu Thiên Thu.
Trung dạ tứ ngũ thán,
Thường vi đại quốc ưu.
Tinh bái giáp lưỡng sơn,
Hoàng Hà đương trung lưu.
Liên kê bất đắc tiến,
Ẩm mã không di do.
An đắc Nghệ thiện xạ,
Nhất tiễn lạc Mao Đầu!]]></content>
			</item><item>
				<title>Cửu nhật trùng du Phật Tích sơn (Hoàng Văn Hoè)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-V%C4%83n-Ho%C3%A8/C%E1%BB%ADu-nh%E1%BA%ADt-tr%C3%B9ng-du-Ph%E1%BA%ADt-T%C3%ADch-s%C6%A1n/poem-6Tq3-ORoOFx5cCXtA29NcQ</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 15:28:07 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[Sơn đầu tiếu chỉ cựu sơn gia,
Hốt hốt tây phong xuy mạo tà.
Khứ thu kim thu hứng vị dĩ,
Viễn tháp cận tháp vân tận già.
Phủ lạn kỳ tàn duy bạch thạch,
Sơn hàn thụ cổ vô đan hoa.
Toạ ỷ sàm nham cha hoành địch,
Nhất nhạn cao không phi vãn hà.]]></description>
				<content><![CDATA[Sơn đầu tiếu chỉ cựu sơn gia,
Hốt hốt tây phong xuy mạo tà.
Khứ thu kim thu hứng vị dĩ,
Viễn tháp cận tháp vân tận già.
Phủ lạn kỳ tàn duy bạch thạch,
Sơn hàn thụ cổ vô đan hoa.
Toạ ỷ sàm nham cha hoành địch,
Nhất nhạn cao không phi vãn hà.]]></content>
			</item><item>
				<title>Đề sơn tăng tinh xá (Hoàng Văn Hoè)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-V%C4%83n-Ho%C3%A8/%C4%90%E1%BB%81-s%C6%A1n-t%C4%83ng-tinh-x%C3%A1/poem-mqK46niEUxvgpEQGkp6M-w</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 14:59:41 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[U hoàng diện diện lục âm vy,
Trung hữu kính trai nhân đáo hy.
Lan phủ bách niên tiên cục tán,
Lăng kinh bán tháp dật hương vy.
Cúc hoa thu sấu nguyệt thường tĩnh,
Tùng ổ xuân thâm vân bất phi.
Hà hạnh thượng phương lai tục khách,
Vạn ban trần tưởng tiếu phi phi.]]></description>
				<content><![CDATA[U hoàng diện diện lục âm vy,
Trung hữu kính trai nhân đáo hy.
Lan phủ bách niên tiên cục tán,
Lăng kinh bán tháp dật hương vy.
Cúc hoa thu sấu nguyệt thường tĩnh,
Tùng ổ xuân thâm vân bất phi.
Hà hạnh thượng phương lai tục khách,
Vạn ban trần tưởng tiếu phi phi.]]></content>
			</item><item>
				<title>Kim phụng hoa (Hoàng Văn Hoè)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Ho%C3%A0ng-V%C4%83n-Ho%C3%A8/Kim-ph%E1%BB%A5ng-hoa/poem-cFXU5rfi6ptbtyELlP30kw</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 14:33:46 +0700</pubDate>
				<author>hongha83</author>
				<description><![CDATA[Tỳ khan yến vĩ bộc kê quan,
Vũ sí khinh hoàng chuỷ hạm đan.
Hiên các chân thân diêu tử tải,
Mô hồ nhất bán hoạ lai nan.]]></description>
				<content><![CDATA[Tỳ khan yến vĩ bộc kê quan,
Vũ sí khinh hoàng chuỷ hạm đan.
Hiên các chân thân diêu tử tải,
Mô hồ nhất bán hoạ lai nan.]]></content>
			</item><item>
				<title>Chiếc vòng tóc (François L’Hermite)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Fran%C3%A7ois-L-Hermite/Chi%E1%BA%BFc-v%C3%B2ng-t%C3%B3c/poem-_f0QZlq5BwQV0Y9jvoy8Mg</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 12:08:11 +0700</pubDate>
				<author>Lương duyên lỡ dở</author>
				<description><![CDATA[Tạ ơn Thần Ái, người tôi nguyện,
Giai nhân giam giữ trọn hồn tôi;
Trăm xiềng lửa ấm chưa vừa ý,
Lại lấy tơ tóc trói buộc đời.

Ân huệ cao sang chẳng dám mong,
Khiến chư thần cũng ghen trong lòng;
Khi thấy lửa tình êm dịu quá,
Quyện cùng làn tro đẹp trắng trong.

Mắt xích vương quanh má phấn hồng,
Sợi vàng hổ phách cuốn phiêu bồng;
Phải chăng xưa vốn loài hờ hững,
Để nay làm tôi trọn sắt son?

Trời ơi! Nô dịch sao vui thế,
Sợi xích ghen gông hoá dịu êm;
So với ngai vàng uy quyền nhất,
Chỉ thấy vương miện nặng khó mang.]]></description>
				<content><![CDATA[Tạ ơn Thần Ái, người tôi nguyện,
Giai nhân giam giữ trọn hồn tôi;
Trăm xiềng lửa ấm chưa vừa ý,
Lại lấy tơ tóc trói buộc đời.

Ân huệ cao sang chẳng dám mong,
Khiến chư thần cũng ghen trong lòng;
Khi thấy lửa tình êm dịu quá,
Quyện cùng làn tro đẹp trắng trong.

Mắt xích vương quanh má phấn hồng,
Sợi vàng hổ phách cuốn phiêu bồng;
Phải chăng xưa vốn loài hờ hững,
Để nay làm tôi trọn sắt son?

Trời ơi! Nô dịch sao vui thế,
Sợi xích ghen gông hoá dịu êm;
So với ngai vàng uy quyền nhất,
Chỉ thấy vương miện nặng khó mang.]]></content>
			</item><item>
				<title>3 (Nikolai Nekrasov)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Nikolai-Nekrasov/3/poem-Rj2arbwRHpid757AxWRL7w</link>
				<pubDate>Fri, 31 Jul 2026 06:51:04 +0700</pubDate>
				<author>Tung Cuong</author>
				<description><![CDATA[Cạn chén đi, nếu muốn điều lành,
Không mong điều lành, thì đừng uống cạn.
(Trích sử thi dân gian cổ)

Ra sau làng họ dừng lại, không đi,
Chia nhau lãi lờ vừa kiếm được,
Rồi làm dấu thánh giá, hướng về nhà thờ trước,
Nghỉ ngơi trong chốc lát, tỉnh lại người
“Bác ơi, tuyệt quá, bác mặc cả sao tài!
Có gì chẳng vui? Ôi trời hỡi!”
-“Làm nghề này, rửa sao cho bay tội lỗi,
Chỉ mong ông Trời sẽ thứ tha:
Ta dối lừa làm ô uế miệng ta
Muốn bán được hàng, phải càng dối trá,
Nhà buôn này lại làm dấu thánh giá
Hướng về phía nhà thờ của Chúa trị vì
“Nếu người buôn nói hết những gì
Đều ghi lại y trang vào sổ
Thì từ lâu giống lái buôn cả lũ
Đã hết sạch bong, đố thấy một ai
Chui vào chỗ nứt mặt đất chốn ngay
Không còn bóng dáng người nào, trời ạ!”
“-Anh vừa cho Kalistratushku một vố đau hơn hoạn.”
“-Phải, thiêu hắn đi cũng chẳng bận tâm nhiều
Tự hắn lột cây thánh giá trên cổ người nghèo”.
-“Này anh râu đỏ, bộ râu như nêm nhọn”
-“Nghề của ta ngày nay mong ăn đậm
Không được đâu, thời ấy thật qua rồi!

Chiến tranh khốn khiếp đã bắt đầu
Lại còn biết bao đau thương dữ dội,
Hễ đâu có đám cưới xin sang trọng
Thì a lê hấp, tóm chú rể đi lính luôn!
Vua mà đần chỉ làm khổ người dân!
Nướng sạch hết quốc gia ngân khố,
Đem máu lính nhuộm Biển Đen thành đỏ,
Bao chiến thuyền nằm đáy biển kia.
Chiến tranh tiêu tốn thiếc và chì,
Nướng sạch đám trẻ đang thì trai tráng.
Toàn dân chỉ biết cúi đầu chịu nạn,
Tiếng khóc than vang vọng khắp làng quê.

3-2
Ой! бабье неугомонное, 
Полно взапуски реветь! 
Причитанье похоронное 
Над живым-то рано петь!
Не уймешь их! Как отпетого 
Парня в город отвезут. 
Бабы сохнут с горя с этого, 
Мужики в кабак идут.
Ты попомни целовальника, 
Что сказал — подлец седой! 
«Выше нет меня начальника, 
Весь народ — работник мой!
Лето, осень убиваются, 
А спроси-ка, на кого 
Православные стараются? 
Им не нужно ничего!
Всё бессребренники, сватушка, 
Сам не сею и не жну, 
Что родит земля им, матушка, 
Всё несут в мою казну!»

“Пропилися, подоконники, 
Где уж баб им наряжать! 
В город едут, балахонники, 
Ходят лапти занимать!

Ой, ты зелие кабашное, 
Да китайские чаи, 
Да курение табашное! 
Бродим сами не свои.
С этим пьянством да курением 
Сломишь голову как раз. 
Перед светопреставлением, 
Знать, война-то началась.
Грянут, грянут гласы трубные! 
Станут мертвые вставать! 
За дела-то душегубные 
Как придется отвечать?
Вот и мы гневим всевышнего…»
 — «Полно, дядя! Страшно мне! 
Уж не взять рублишка лишнего 
На чужой-то стороне?..»

3-2
Ôi, đàn bà, họ chẳng chịu yên,
Thi nhau khóc, gào lên to mãi!
Đọc lời ai điếu giọng sao êm ái
Cho người đang sống thì quá sớm thay!
Dỗ họ không xong, hễ đưa một chàng trai
Lên đường đi lính như vào nơi đời tận
Các bà héo hon vì khổ hạnh,
Còn đàn ông lôi nhau ra quán rượu thâu đêm.
Anh thử nhớ lão chủ quán rượu xem,
Nói gì nhỉ? Lão lưu manh đầu bạc!
“Chẳng quan chức nào cao hơn ta được,
Nông dân đều làm việc mướn cho ta!
Suốt hè rồi thu, họ làm việc như mê man
Cứ hỏi họ vì ai mà chăm vậy,
Toàn dân chính thống giáo tham công tiếc việc?
Họ chẳng cần thiết cái gì trên đời,
Họ không màng tiền bạc. Bạn ơi,
Ta không gieo trồng, ta không gặt hái
Đất đai sinh sôi gì cho họ, cha mẹ thấy,
Họ đều mang nộp kho bạc nhà ta!”

“Họ rượu chè đến lụn bại ra
Tiền không có sắm cho con, cho vợ!
Lên tỉnh, những nông dân áo vải đó
Muốn có dép vỏ cây cũng phải đi vay!
Ôi, cỏ men quán rượu uống hàng ngày,
Rồi trà tầu pha ra uống suốt,
Rồi rủ rê nhau rít thuốc!
Làm người ta không giữ được hồn người.
Khi sa vào nghiện rượu, thuốc rồi
Chỉ chuốc hoạ vào mình thôi, cầm chắc.
Xem ra sắp đến ngày tận thế thật
Thì chiến tranh đã bùng nổ mất rồi.
Kèn phán xét sẽ vang tiếng khắp nơi!
Từ dưới mồ, người chết rồi sống dậy!
Thì biết trả lời sao cho họ thấy
Về bao tội ác giết chóc con người?
Chính chúng ta chọc giận Đấng tối cao thôi…”

-“Thôi, bác ạ! cháu nghe, ôi, sợ quá!
Hay từ nay đừng kiếm thêm vài đồng nữa
Thôi moi tiền của họ để yên thân!..”]]></description>
				<content><![CDATA[Cạn chén đi, nếu muốn điều lành,
Không mong điều lành, thì đừng uống cạn.
(Trích sử thi dân gian cổ)

Ra sau làng họ dừng lại, không đi,
Chia nhau lãi lờ vừa kiếm được,
Rồi làm dấu thánh giá, hướng về nhà thờ trước,
Nghỉ ngơi trong chốc lát, tỉnh lại người
“Bác ơi, tuyệt quá, bác mặc cả sao tài!
Có gì chẳng vui? Ôi trời hỡi!”
-“Làm nghề này, rửa sao cho bay tội lỗi,
Chỉ mong ông Trời sẽ thứ tha:
Ta dối lừa làm ô uế miệng ta
Muốn bán được hàng, phải càng dối trá,
Nhà buôn này lại làm dấu thánh giá
Hướng về phía nhà thờ của Chúa trị vì
“Nếu người buôn nói hết những gì
Đều ghi lại y trang vào sổ
Thì từ lâu giống lái buôn cả lũ
Đã hết sạch bong, đố thấy một ai
Chui vào chỗ nứt mặt đất chốn ngay
Không còn bóng dáng người nào, trời ạ!”
“-Anh vừa cho Kalistratushku một vố đau hơn hoạn.”
“-Phải, thiêu hắn đi cũng chẳng bận tâm nhiều
Tự hắn lột cây thánh giá trên cổ người nghèo”.
-“Này anh râu đỏ, bộ râu như nêm nhọn”
-“Nghề của ta ngày nay mong ăn đậm
Không được đâu, thời ấy thật qua rồi!

Chiến tranh khốn khiếp đã bắt đầu
Lại còn biết bao đau thương dữ dội,
Hễ đâu có đám cưới xin sang trọng
Thì a lê hấp, tóm chú rể đi lính luôn!
Vua mà đần chỉ làm khổ người dân!
Nướng sạch hết quốc gia ngân khố,
Đem máu lính nhuộm Biển Đen thành đỏ,
Bao chiến thuyền nằm đáy biển kia.
Chiến tranh tiêu tốn thiếc và chì,
Nướng sạch đám trẻ đang thì trai tráng.
Toàn dân chỉ biết cúi đầu chịu nạn,
Tiếng khóc than vang vọng khắp làng quê.

3-2
Ой! бабье неугомонное, 
Полно взапуски реветь! 
Причитанье похоронное 
Над живым-то рано петь!
Не уймешь их! Как отпетого 
Парня в город отвезут. 
Бабы сохнут с горя с этого, 
Мужики в кабак идут.
Ты попомни целовальника, 
Что сказал — подлец седой! 
«Выше нет меня начальника, 
Весь народ — работник мой!
Лето, осень убиваются, 
А спроси-ка, на кого 
Православные стараются? 
Им не нужно ничего!
Всё бессребренники, сватушка, 
Сам не сею и не жну, 
Что родит земля им, матушка, 
Всё несут в мою казну!»

“Пропилися, подоконники, 
Где уж баб им наряжать! 
В город едут, балахонники, 
Ходят лапти занимать!

Ой, ты зелие кабашное, 
Да китайские чаи, 
Да курение табашное! 
Бродим сами не свои.
С этим пьянством да курением 
Сломишь голову как раз. 
Перед светопреставлением, 
Знать, война-то началась.
Грянут, грянут гласы трубные! 
Станут мертвые вставать! 
За дела-то душегубные 
Как придется отвечать?
Вот и мы гневим всевышнего…»
 — «Полно, дядя! Страшно мне! 
Уж не взять рублишка лишнего 
На чужой-то стороне?..»

3-2
Ôi, đàn bà, họ chẳng chịu yên,
Thi nhau khóc, gào lên to mãi!
Đọc lời ai điếu giọng sao êm ái
Cho người đang sống thì quá sớm thay!
Dỗ họ không xong, hễ đưa một chàng trai
Lên đường đi lính như vào nơi đời tận
Các bà héo hon vì khổ hạnh,
Còn đàn ông lôi nhau ra quán rượu thâu đêm.
Anh thử nhớ lão chủ quán rượu xem,
Nói gì nhỉ? Lão lưu manh đầu bạc!
“Chẳng quan chức nào cao hơn ta được,
Nông dân đều làm việc mướn cho ta!
Suốt hè rồi thu, họ làm việc như mê man
Cứ hỏi họ vì ai mà chăm vậy,
Toàn dân chính thống giáo tham công tiếc việc?
Họ chẳng cần thiết cái gì trên đời,
Họ không màng tiền bạc. Bạn ơi,
Ta không gieo trồng, ta không gặt hái
Đất đai sinh sôi gì cho họ, cha mẹ thấy,
Họ đều mang nộp kho bạc nhà ta!”

“Họ rượu chè đến lụn bại ra
Tiền không có sắm cho con, cho vợ!
Lên tỉnh, những nông dân áo vải đó
Muốn có dép vỏ cây cũng phải đi vay!
Ôi, cỏ men quán rượu uống hàng ngày,
Rồi trà tầu pha ra uống suốt,
Rồi rủ rê nhau rít thuốc!
Làm người ta không giữ được hồn người.
Khi sa vào nghiện rượu, thuốc rồi
Chỉ chuốc hoạ vào mình thôi, cầm chắc.
Xem ra sắp đến ngày tận thế thật
Thì chiến tranh đã bùng nổ mất rồi.
Kèn phán xét sẽ vang tiếng khắp nơi!
Từ dưới mồ, người chết rồi sống dậy!
Thì biết trả lời sao cho họ thấy
Về bao tội ác giết chóc con người?
Chính chúng ta chọc giận Đấng tối cao thôi…”

-“Thôi, bác ạ! cháu nghe, ôi, sợ quá!
Hay từ nay đừng kiếm thêm vài đồng nữa
Thôi moi tiền của họ để yên thân!..”]]></content>
			</item><item>
				<title>Đá banh với bức tường (Phan Tấn Hải)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Phan-T%E1%BA%A5n-H%E1%BA%A3i/%C4%90%C3%A1-banh-v%E1%BB%9Bi-b%E1%BB%A9c-t%C6%B0%E1%BB%9Dng/poem-6yCEPMN0ddRoRey514mXOA</link>
				<pubDate>Thu, 30 Jul 2026 23:26:25 +0700</pubDate>
				<author>Phan Tan Hai</author>
				<description><![CDATA[Đá banh từ ngày tuổi nhỏ
chơi với mấy bạn sân ga
mỗi lần xe lửa còi hụ
là tan trận để về nhà

cùng bạn dợt banh góc phố
tiếng la, tiếng hú, tiếng cười
vang dậy tháng năm rất nhớ
kỷ niệm theo khắp chân trời

rồi tới một thời lặng lẽ
ôm banh về góc phô xưa
còn mấy bức tường là bạn
dội banh qua lại ban trưa

bức tường không cần ghi điểm
thắng, thua là chuyện nắng mưa
bức tường không gôn, không lưới
chỉ là banh tới thì đưa

bức tường từ bi loang lổ
dội banh đưa lại chân người
âm vang không còn để nhớ
mặc cho theo gió mà trôi

thấy mình và banh là một
thấy tường banh dội không hai
không còi để ra khai cuộc
năm uẩn đã chạy sân ngoài

đêm về thắp đèn đọc sách
bốn mùa trên giấy trôi qua
banh theo chữ gầy như hạc
chép xuống lời ánh trăng tà

tôi ngồi, tôi nghe, tôi thấy
banh vẫn hiện ra khắp trời
bức tường là tâm bất động
là tâm vô tướng không lời

mắt tai mũi lưỡi thân ý
hện ra như huyễn như sương
banh tới bức tường như thị
không người, không banh, không tường]]></description>
				<content><![CDATA[Đá banh từ ngày tuổi nhỏ
chơi với mấy bạn sân ga
mỗi lần xe lửa còi hụ
là tan trận để về nhà

cùng bạn dợt banh góc phố
tiếng la, tiếng hú, tiếng cười
vang dậy tháng năm rất nhớ
kỷ niệm theo khắp chân trời

rồi tới một thời lặng lẽ
ôm banh về góc phô xưa
còn mấy bức tường là bạn
dội banh qua lại ban trưa

bức tường không cần ghi điểm
thắng, thua là chuyện nắng mưa
bức tường không gôn, không lưới
chỉ là banh tới thì đưa

bức tường từ bi loang lổ
dội banh đưa lại chân người
âm vang không còn để nhớ
mặc cho theo gió mà trôi

thấy mình và banh là một
thấy tường banh dội không hai
không còi để ra khai cuộc
năm uẩn đã chạy sân ngoài

đêm về thắp đèn đọc sách
bốn mùa trên giấy trôi qua
banh theo chữ gầy như hạc
chép xuống lời ánh trăng tà

tôi ngồi, tôi nghe, tôi thấy
banh vẫn hiện ra khắp trời
bức tường là tâm bất động
là tâm vô tướng không lời

mắt tai mũi lưỡi thân ý
hện ra như huyễn như sương
banh tới bức tường như thị
không người, không banh, không tường]]></content>
			</item><item>
				<title>Banh lăn qua tuổi học trò (Phan Tấn Hải)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Phan-T%E1%BA%A5n-H%E1%BA%A3i/Banh-l%C4%83n-qua-tu%E1%BB%95i-h%E1%BB%8Dc-tr%C3%B2/poem-pM-quM4ItxH694zg1J1aOw</link>
				<pubDate>Thu, 30 Jul 2026 23:24:44 +0700</pubDate>
				<author>Phan Tan Hai</author>
				<description><![CDATA[Banh lăn qua cỏ sân trường
làm cho thằng nhóc mê hồn chạy theo
đá cho chiều vướng trăng treo
đá cho nắng sớm cũng trèo vô xem
Pele tới ngó ngoài hiên
hú trong giấc ngủ nửa đêm tưng bừng.

Banh vây bốn phía vô chừng
ôm banh đi khắp phố phường so chân
chỗ nào hễ trống là sân
đá cho nắng hạ, mưa xuân lụi tàn
Messi cũng thấy kinh hoàng
nửa khuya co cẳng đá vàng tuổi thơ

Banh đi qua tuổi học trò
lăn theo đồi núi sông hồ biển xa
sút một cú, trời mưa hoa
cúng dường vô lượng ta bà sắc không.
nửa khuya thức ngó mười phương
thấy ngàn mây dạt vầng dương ửng hồng]]></description>
				<content><![CDATA[Banh lăn qua cỏ sân trường
làm cho thằng nhóc mê hồn chạy theo
đá cho chiều vướng trăng treo
đá cho nắng sớm cũng trèo vô xem
Pele tới ngó ngoài hiên
hú trong giấc ngủ nửa đêm tưng bừng.

Banh vây bốn phía vô chừng
ôm banh đi khắp phố phường so chân
chỗ nào hễ trống là sân
đá cho nắng hạ, mưa xuân lụi tàn
Messi cũng thấy kinh hoàng
nửa khuya co cẳng đá vàng tuổi thơ

Banh đi qua tuổi học trò
lăn theo đồi núi sông hồ biển xa
sút một cú, trời mưa hoa
cúng dường vô lượng ta bà sắc không.
nửa khuya thức ngó mười phương
thấy ngàn mây dạt vầng dương ửng hồng]]></content>
			</item><item>
				<title>Hoa quỳnh tháng 6 (Phan Tấn Hải)</title>
				<link>https://www.thivien.net/Phan-T%E1%BA%A5n-H%E1%BA%A3i/Hoa-qu%E1%BB%B3nh-th%C3%A1ng-6/poem-MPfaU0gVDbNXePnTyU3jLQ</link>
				<pubDate>Thu, 30 Jul 2026 23:21:40 +0700</pubDate>
				<author>Phan Tan Hai</author>
				<description><![CDATA[Hoa quỳnh nửa khuya tới
gửi chút hương rồi đi
chén trà tôi chưa cạn
sao vội quá xuân thì

hoa quỳnh đêm không hẹn
để quên lại nụ cười
dòng thơ tôi chưa dứt
sao gói được hương trời

hoa quỳnh đêm từ biệt
nửa tà áo trắng bay
chữ tôi gửi rất vội
theo gió khắp trời mây

hoa quỳnh đêm thiếu nữ
biền biệt theo gió ngàn
để tôi nhìn bất động
rừng núi ngập ánh trăng

hoa quỳnh đi lặng lẽ
trăng còn đọng chén trà
long lanh cười mắt biếc
niềm nhớ bước chưa qua.

tiễn quỳnh theo tro bụi
vào vạt nắng, mưa rơi
tôi đọc ngàn kinh tụng
mưa hoa bay khắp trời

tiễn quỳnh mây thành núi
bài thơ ngưng giữa dòng
từ biệt muôn nghìn kiếp
trong hơi thở sắc, không]]></description>
				<content><![CDATA[Hoa quỳnh nửa khuya tới
gửi chút hương rồi đi
chén trà tôi chưa cạn
sao vội quá xuân thì

hoa quỳnh đêm không hẹn
để quên lại nụ cười
dòng thơ tôi chưa dứt
sao gói được hương trời

hoa quỳnh đêm từ biệt
nửa tà áo trắng bay
chữ tôi gửi rất vội
theo gió khắp trời mây

hoa quỳnh đêm thiếu nữ
biền biệt theo gió ngàn
để tôi nhìn bất động
rừng núi ngập ánh trăng

hoa quỳnh đi lặng lẽ
trăng còn đọng chén trà
long lanh cười mắt biếc
niềm nhớ bước chưa qua.

tiễn quỳnh theo tro bụi
vào vạt nắng, mưa rơi
tôi đọc ngàn kinh tụng
mưa hoa bay khắp trời

tiễn quỳnh mây thành núi
bài thơ ngưng giữa dòng
từ biệt muôn nghìn kiếp
trong hơi thở sắc, không]]></content>
			</item></channel>
	</rss>