26/03/2025 15:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phá trận tử - Viết về thời tuổi trẻ gửi Trần Đông Phủ - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Phá trận tử - Vi Trần Đồng Phủ phú tráng từ dĩ ký chi (Tân Khí Tật)

Đăng bởi Vanachi vào 03/02/2008 18:03

 

Chén cạn, khêu đèn ngắm kiếm,
Mơ về, còi thổi liền dinh.
Tám trăm dặm hàng quân chia thịt,
Năm mươi dây, đàn bậy biên thành,
Mùa thu, bãi điểm binh.

Ngựa chiến "Đích Lư" phi khoẻ,
Cung giương, sét nổi, giật mình.
Đền đáp ơn vua lo việc lớn,
Dành cho thân thế được thơm danh,
Thương thay tóc bạc nhanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Phá trận tử - Vi Trần Đồng Phủ phú tráng từ dĩ ký chi