25/03/2025 06:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng xá nhân họ Bùi nơi cửa khuyết - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân (Tiền Khởi)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 02/11/2016 06:54

 

Oanh tháng hai bay lên vườn Thượng
Tử Cấm thành xuân sớm âm u
Chuông Trường Lạc, hoa xác xơ
Trong mưa sắc liễu Long Trì thêm xanh
Nắng không làm tiêu tan nỗi hận
Nhìn mây trời canh cánh lòng trung
Mười năm dâng phú không xong
Thẹn thùng đầu bạc đối trâm cài đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân