18/02/2025 01:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ viết khi đi về phía đông - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Như đông thời tác (Tăng Bạt Hổ)

Đăng bởi hongha83 vào 03/10/2008 07:21

 

Bốn phen tìm chúa vượt nghìn trùng
Cùng hẹn nơi đây một tấm lòng
Vượt cõi vừa hay xuân đã đến
Thét roi qua vút dải rừng thông
Trèo non vượt bể e còn dễ
Mấy lớp mưa mây há ngại ngùng
Trời đất chừng như đang mở hội
Chiếc xe rong ruổi sớm về nam.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Như đông thời tác