19/04/2025 01:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh núi Tản Viên - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vịnh Tản Viên sơn (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 10/08/2018 16:30

 

Danh sơn nổi tiếng tự ngàn năm,
Bốn mặt tròn xoe tựa lọng giương.
Đỉnh sát từng mây sao dễ với,
Đất cao muôn bậc, nước khôn vươn.
Khói mây lan toả đâu trần cảnh,
Suối đá thong dong cảnh khác thường.
Đường Ý sợ run, Cao thúc thủ,
Cực nam chất ngất trấn Nam phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Tản Viên sơn