19/03/2025 01:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ thơ “Đến từ đường Kiến Thuỵ” của vua - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 21:35

 

Từ đường rộng mở nước xanh quây,
Kề cạnh long cung biển biếc đầy.
Khí tốt trùm cây mây quyện quyện,
Hơi lành phủ lá khói lay lay.
Bao đời ơn tựa dòng sông ấm,
Mấy thuở tình như trái núi dầy.
Phúc được đất trời luôn phổ độ,
Chim bằng muốn sải cánh tung bay.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Hạnh Kiến Thuỵ đường”