22/03/2025 22:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghe Dương thập nhị mới làm quan tỉnh, ở xa lấy thơ mừng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 22/03/2018 22:43

 

Rực hào quang Văn Xương vừa nhập
Trắng nhà trong tường quét tía màu
Nữ tì giúp mặc áo chầu
Ban mai có kẻ bẩm tâu giấc giờ
Khó hoạ được cao thơ trong tuyết
Hạc quen mây bay được dù già
Tiếng thơm quan chức gần xa
Khách thơ như bác vẫn là hiếm hoi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Văn Dương thập nhị tân bái tỉnh lang, dao dĩ thi hạ