18/03/2025 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông thu tiễn khách - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thu giang tống khách (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/06/2016 20:09

 

Chim hồng thu sắp hàng bay quá
Lũ vượn buồn kêu hú sớm hôm
Khách đi trên chiếc thuyền đơn
Nơi đây diễn cảnh lìa đàn sầu đau
Mưa lâm râm thấm vào vạt áo
Mây âm u chạm cánh buồm cao
Rượu Tầm Dương chẳng say nào
Gợi buồn khói sóng khỏi sao chết người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thu giang tống khách