23/03/2025 03:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi thuyền qua Tiên Du ở Bắc Giang - Bản dịch của Trương Việt Linh

Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác (Nguyễn Ức)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 17/11/2019 09:31

 

Thuyền qua lớp lớp tới Tiên Du
Thẹn thấy non xanh đối bạc đầu
Nửa tháp bóng chiều chùa vắng vẻ
Một dòng trăng tỏ mấy cầu thu
Sương sa lúa chín liền mây thẳm
Mưa tạnh phong hồng tiếp bãi mù
Nóng ruột muốn về buồn nước nghịch
Đường còn bao nữa đến quê ư?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác