27/03/2025 04:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vũ Lăng xuân - Cuối xuân - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Vũ Lăng xuân - Vãn xuân (Lý Thanh Chiếu)

Đăng bởi Vanachi vào 02/02/2008 14:06

 

Gió đứng, bụi thơm hoa đã hết,
Ngày chiều biếng chải đầu.
Cảnh vật đổi thay thảy sạch làu,
Chưa nói đã rơi châu.

Nghe kể Song Khê xuân vẫn đẹp,
Muốn thả chiếc thuyền câu.
Sợ tới Song Khê chiếc thuyền câu,
Chở không nổi bao gánh sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Vũ Lăng xuân - Vãn xuân