22/03/2025 10:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tây giang nguyệt (Mỗi buổi chén sâu rượu ắp) - Bản dịch của Trần Quang Đức

Tây giang nguyệt (Nhật nhật thâm bôi tửu mãn) (Chu Đôn Di)

Đăng bởi Vanachi vào 25/07/2024 11:26

 

Rượu rót chén đầy mỗi tối
Vườn con hoa nở ban mai
Tự ca tự múa tự vui vầy
Chẳng vướng chẳng gò chẳng ngại.

Sử chép mấy phen mộng đẹp
Mồ chôn bao kẻ kỳ tài
Thôi đừng sắp đặt, tính toan dài,
Sống trọn hôm nay hiện tại.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Quang Đức » Thơ dịch tác giả khác » Tây giang nguyệt (Nhật nhật thâm bôi tửu mãn)