22/04/2025 19:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nỗi oán mùa xuân ở Tây cung - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Tây cung xuân oán (Vương Xương Linh)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 14:32

 

Trăm hoa đêm ngát cung tây
Rèm châu rắp cuốn, hận này khôn ngơ
Ôm đàn trông nguyệt thẩn thơ
Đền Chiêu Dương nọ lờ mờ sắc cây
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Tây cung xuân oán