09/02/2025 11:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm khi thuyền qua Tiên Du ở Bắc Giang - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác (Nguyễn Ức)

Đăng bởi hongha83 vào 13/12/2008 23:52

 

Tiên Du lớp lớp buồm giăng
Bạc đầu ngồi trước non xanh thẹn thùng
Chiều nửa tháp chùa chon von
Cầu thu bóng nhịp trăng sông sáng ngời
Lúa vàng bát ngát sương rơi
Sau mưa bờ nọ đỏ tươi rừng bàng
Muốn về nước lại xoay ngang
Đường đâu xa vẫn chưa gần Thần Châu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác