18/02/2025 20:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng xá nhân họ Bùi nơi cửa khuyết - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân (Tiền Khởi)

Đăng bởi hongha83 vào 20/02/2009 00:16

 

Vườn ngự, oanh về giữa tháng hai
Thành xuân Tử Cấm sớm mai này
Tiếng chuông Trường Lạc hoa ngoài vọng
Mưa rắc Long Trì dáng liễu bay
Đường cùng nắng ấm lòng vương vấn
Sông khơi lòng sáng nghĩa thêm đầy
Mười năm dâng phú, thời chưa gặp
Tóc bạc trâm hoa luống thẹn cài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân