26/03/2025 15:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chớ mong sống lâu - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Vật nguyện thọ (Lã Nam Công)

Đăng bởi hongha83 vào 10/06/2008 12:09

 

Mong chi thọ
Thọ chỉ giàu sướng, nghèo vẫn khổ
Chẳng thấy sao?
Lão xóm Nam kia sống nhem nhọ
Hát xướng linh đình, mặc tơ lụa
Con cháu xa hoa chẳng thiếu gì
Lão chết ma chay tựa ông chúa
Còn cụ xóm Tây chăm ruông đồng
Bạc đầu cơm áo chạy không xong
Vợ gầy, con ốm, niêu treo mốc
Chiếc chõng nằm trơ, chiếu cũng không

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Vật nguyện thọ