08/02/2025 13:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bệnh già - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Lão bệnh (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 16/02/2018 11:10

 

Bệnh lấn dần dà thử tuổi hoa
Mượn tràn thơ rượu sống cho qua
Bạc đầu thương nước lòng son rãi
Dựng túp non xanh há dễ mà
Rào chắn biển đông thuyền chiến nổi
Ải quan phương bắc tiếng kèn xa
Bấy lâu trận mạc ghi công cả
Nằm vịnh người đi chán cảnh ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Lão bệnh