18/03/2025 05:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Qua cầu Dĩ đất Hạ Bì nhớ Trương Tử Phòng - Bản dịch của Trương Việt Linh
Kinh Hạ Bì Dĩ kiều hoài Trương Tử Phòng (Lý Bạch)
Đăng bởi Trương Việt Linh vào 16/01/2017 16:18
Tử Phòng hùm chửa thét Sản nghiệp tiêu chẳng màng Thương Hải gặp tráng sĩ Chuỳ đánh Tần Thỉ Hoàng Thù nước chưa báo được Đất trời rền tiếng vang Hạ Bì ngầm đến dạo Trí dũng há sao không Cầu Dĩ nay tới đó Chuyện cũ ngợi anh hùng Nước biếc một dòng chảy Đâu rồi Hoàng Thạch Công Than tiếc người xưa khuất Thành cũ giờ vắng không
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Kinh Hạ Bì Dĩ kiều hoài Trương Tử Phòng