17/03/2025 15:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới dời chỗ đến dưới núi Hương Lô, nhà cỏ vừa làm xong, tình cờ đề lên vách phía đông kỳ 4 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 4 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 12/03/2016 05:30

 

Sáng lâu biếng đậy mãi lan mang
Gác nhỏ chăn đôi rét chẳng màng
Di Ái chuông chùa bên gối vẳng
Hương Lô núi tuyết vén rèm sang
Há nơi Tư Mã quan già ở
Đây đất Khuông Lư chốn ẩn danh
Đâu phải Trường An là cố quận
Chốn đây thư thái tuyệt an nhàn

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 4