18/04/2025 08:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn học trò là Nghĩa Định sứ quân Lê Như Bạch, nhân tiện gửi các học trò ở kinh thành kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Tiễn môn đệ Nghĩa Định sứ quân Lê Như Bạch, nhân ký kinh thành chư môn đệ kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 29/09/2021 14:29

 

Chia tay cửa khuyết bảy năm rồi
Trở lại lòng ta thật ngậm ngùi
Sau loạn văn chương dường rẻ rúng
Trong mơ cánh bướm hoá ra người
Đường xa mưa gió lòng đâu ngại
Việc cũ non sông dạ chửa vơi
Mai sáng cầu sông chân rảo bước
Tơi bời tơ liễu cánh mây trôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Tiễn môn đệ Nghĩa Định sứ quân Lê Như Bạch, nhân ký kinh thành chư môn đệ kỳ 1