08/02/2025 14:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm núi Chung Nam gửi ẩn giả Tử Các - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Vọng Chung Nam sơn ký Tử Các ẩn giả (Lý Bạch)

Đăng bởi Vanachi vào 11/02/2008 16:15

 

Núi Nam ra cửa thấy rồi,
Ý dâng vô hạn bồi hồi lòng ta.
Tên đâu xứng vẻ đẹp mà,
Núi xanh ngăn ngắt, chói loà nắng mai.
Có khi mây nổi đầy vơi,
Có khi khép lại góc trời cõi riêng.
Giữ lòng cho được thản nhiên,
Cảm sâu, hứng lạ hiện lên phút này.
Có khi náu ẩn nơi đây,
Đỉnh non cao, xoá dấu giày sạch không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Chung Nam sơn ký Tử Các ẩn giả