18/02/2025 01:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên chiếu rượu ở nhà ông Tuần Phủ ở Đông Tác - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Vanachi vào 29/06/2014 11:51

 

Cố nhân có rượu, xin đừng ngại
Rót, rót, uống thật nhiều, mời anh
Thấy chăng ai:
Chim hồng chim hộc tầng mây vút
Huyền hạc chỉ ngủ đầu núi xanh
Chim vàng chim vàng quanh quẩn sống
Xưa nay thường tránh cuộc tranh giành
Cố nhân công danh còn mải chuyện
Ưa nhàn bên sông ta nằm khểnh
Nhìn nhau rõ lắm chén mời nâng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Đông Tác Tuần Phủ tịch thượng ẩm