24/04/2025 02:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khai bút đầu xuân và hoạ thơ mừng thọ 60 tuổi của thượng thư về hưu Chu Khuê Ưng Đồng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hoạ thượng thư trí sự Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân thủ thí bút nguyên vận (Nguyễn Phúc Ưng Bình)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/09/2019 11:44

 

Sống nhàn thú với ruộng đồng xanh,
Sao sáng cực nam điềm tốt lành.
Chưa chín đào tiên tiệc mở muộn,
Làm thơ khi gió lay dạt cành.
Danh nhân Lạc Xã đều thân cũ,
Phật tử Ba La bạn xóm quanh.
Ta cũng đạo tiên rèn luyện thuốc,
Tao đàn tiếng nổi bậc đàn anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ thượng thư trí sự Chu Khuê Ưng Đồng tiên sinh lục thập tự thọ tịnh xuân thủ thí bút nguyên vận