16/02/2025 22:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhớ Cao Chu Thần - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Hoài Cao Chu Thần (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 03/04/2020 08:09

 

Gác cỏ mát thay
Bờ rào, chiều rụng
Lan can đứng vịn, nào ai?
Nhìn đồng đất mười dặm
Khắp chốn thảy rừng dài
Nhớ khi gặp
Trường đình rót rượu
Gió thu hiu hắt
Mưa nhỏ lay phay
Cởi áo đường xa tặng
Khúc biệt ly sợ hát thành bài
Ngày giờ thấm thoát
Làm sao tránh khỏi chia tay
Tình sâu há dám phai
Được khi vùng vẫy
Đầu bạc quăng chài
Hay chuyện về nam, hồng nhạn
Tin thư, dù góc bể chân trời
Thôi, mây dừng, ý đọng
Sông Ngô, bể Sở từ đây

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Hoài Cao Chu Thần