22/04/2025 07:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vâng chỉ vua mở lại cảng Thiên Uy, kính ghi - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Lâm
Phụng chỉ trùng khai Thiên Uy cảng cung ký (Ngô Thì Nhậm)
Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 15:46
Hiếu sinh trời xót nạn trầm dương. Khai cảng Thiên Uy tiếng dậy vang. Gai lấp Thiên sơn khôn vượt lối, Thuyền qua Tiên mẫu lại ngăn đường. Sự cơ hợp lí tôi dâng trạng, Dân lính thương tình chúa quyết phương. Chuyên chở từ nay không trở ngại, Người vui cõi thọ tuổi khang cường.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Sĩ Lâm » Thơ dịch tác giả khác » Phụng chỉ trùng khai Thiên Uy cảng cung ký