22/03/2025 01:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngu mỹ nhân - Làm tặng Thuật Cổ ở Hữu Mỹ đường - Bản dịch của Châu Hải Đường

Ngu mỹ nhân - Hữu Mỹ đường tặng Thuật Cổ (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 16/12/2015 09:24

 

Đông nam hồ núi là hơn nhất,
Ngàn dặm nhìn không dứt.
Sứ quân mấy bận được về chơi?
Cứ thoả nghiêng bầu tuý luý lại bồi hồi.

Đèn vừa thắp sáng bờ sông cát,
Thuỷ Điệu nhà ai hát.
Đêm tàn gió lặng đã nên về,
Chỉ thấy một dòng trăng ánh tựa lưu ly.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Châu Hải Đường » Thơ dịch tác giả khác » Ngu mỹ nhân - Hữu Mỹ đường tặng Thuật Cổ