23/03/2025 03:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi lại nỗi thẹn - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Chí quý (Lục Du)

Đăng bởi hongha83 vào 10/02/2012 14:35

 

Mấy năm ốm yếu nghỉ nằm nhà
Kiếm củi, chăn trâu, khách ghé qua
Lẽ phải tìm trong trang sách chép
Lời ngay từ chỗ ngõ làng ra
Riêng lo thế giặc lòng thêm xót
Mong trả ơn đời lệ ứa sa
Chút lộc chẳng mang còn biết thế
Lắng nghe luống những thẹn cho ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Chí quý