18/02/2025 01:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khúc ca ai oán [Chiếc quạt thu, Chiếc quạt tròn] - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca] (Ban tiệp dư)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/06/2014 10:08

 

Lụa mới mịn, tay cắt
Trong trắng như sương tuyết
Làm ra quạt hợp hoan
Tròn sáng như vầng nguyệt
Ra vào, tay áo thơm!
Lay động, gió nhẹ vương,
Lòng sợ mùa thu tới
Trời mát thôi bức bối
Bỏ quạt vào tráp sơn
Tình cũ cũng dần quên...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Oán ca hành [Thu phiến, Đoàn phiến ca]