08/02/2025 14:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sư về Nhật Bản - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tống tăng quy Nhật Bản (Tiền Khởi)

Đăng bởi hongha83 vào 21/02/2009 08:34

 

Duyên nơi thượng quốc đã tường,
Như đi trong mộng, con đường nay mai.
Biển xa, xanh biếc mây trôi,
Lánh đời thuyền pháp ra khơi nhẹ nhàng.
Mùi thiền thấm cả nước trăng,
Cá rồng lắng tiếng Kinh hằng đâu đây.
Một đèn, một bóng, xót thay,
Cái nhìn muôn dặm, mắt thầy sáng trưng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tống tăng quy Nhật Bản