18/04/2025 10:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngọc lâu xuân - Bản dịch của Nam Long

Ngọc lâu xuân (Tống Kỳ)

Đăng bởi U cốc khách vào 20/07/2014 14:59

 

Thành Đông dần thấy ưa phong cảnh,
Nước đón khách chèo loang sóng sánh.
Nhẹ hơi sớm lạnh phủ chòm dương,
Rộn ý xuân reo đầu nhánh hạnh.

Cõi đời vui ít, hay sầu quạnh,
Sao rẻ tiếng cười, vàng cứ sính.
Vì người nâng chén bảo tà dương,
Hãy níu trong hoa tia nắng ánh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Ngọc lâu xuân