20/04/2025 07:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu Nguyễn gặp tiên trong động - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử (Tào Đường)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 11:42

 

Một màu xanh biếc trời cây
Đường đi mờ mịt ráng dầy khói sâu
Hang mây đầy núi chim đâu
Van khe tiếng nước nỗi chầu sinh ca
Càn khôn riêng động Bích Sa
Bên cành hồng thụ dôi da tháng ngày
Trong hoa mong có người hay
Khỏi cho tiên khuyển sủa rầy chàng Lưu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Nguyễn động trung ngộ tiên tử