09/02/2025 23:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi Ân Hiệp Luật - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Ký Ân Hiệp Luật (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 07/10/2008 03:20

 

Lo chơi năm tuổi, thuở nào qua,
Như đám mây trôi tan tác mà.
Thơ, rượu, đàn rong, quên tớ nhỉ,
Tuyết, hoa, trăng dãi nhớ người xa.
Báo ngày mấy độ nghe gà gáy,
Người đẹp từng ngâm, cưỡi ngựa qua.
Khúc lạnh chiều mưa, Ngô nữ dạo,
Tô Châu dời chỗ biết sao nghe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Ký Ân Hiệp Luật