15/02/2025 11:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chuốc rượu với Trình Diên đêm thu tức cảnh, làm thơ tặng - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Thù Trình Diên thu dạ tức sự kiến tặng (Hàn Hoằng)

Đăng bởi hongha83 vào 15/10/2008 08:57

 

Chiếu tre hóng gió bữa nay
Thành hoang lặng lẽ in đầy hoa trăng
Sông Ngân nhạn báo thu sang
Tiếng chày đập vải rộn vang nghìn nhà
Xem chừng tiết đẹp sắp qua
Lòng riêng đã hẹn liệu mà nghỉ ngơi
Thơ hay cứ mải ngâm hoài
Biết đâu thảng thốt phía ngoài quạ kêu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Thù Trình Diên thu dạ tức sự kiến tặng