12/02/2025 11:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự diễu mình - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tự trào (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 03/04/2020 08:18

 

Ông nào đó nhỉ?
Bảy thước lòng ngòng
Hình dong gầy mảnh
Đau ốm không ngừng
Mang chí người xưa mà không nên trò trống
Đọc sách người xưa mà lòng thẹn với lòng
Ngày qua tháng lại
Râu tóc đổi thay
Ta xưa đây tá?
Đâu là ta nay?
Ôi nếu việc trước chưa thay đổi
Thì già trẻ còn bàn chi dông dài!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tự trào