24/04/2025 13:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảnh sắc sau cơn bão táp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cụ phong hậu cảnh sắc (Đoàn Nguyễn Tuấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/11/2018 19:29

 

Mây ráng đêm qua chuyển sắc vàng,
Dặm xa bão táp bỗng lùa ngang.
Cửa trời nguôi giận ngay trong trận,
Mặt đất còn lưu uy rõ ràng.
Cỏ úa cành khô đều giập gãy,
Cành cao cây lớn vẫn hiên ngang.
Trồng vun, nghiêng đổ, thường như thế,
Tươi héo ai đem mãi luận bàn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cụ phong hậu cảnh sắc