25/04/2025 04:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hoạ thơ “Gặp giai nhân tại cầu Quế Dương” của Triệu viên ngoại - Bản dịch của Trần Trọng San
Hoạ Triệu viên ngoại “Quế Dương kiều ngộ giai nhân” (Tống Chi Vấn)
Đăng bởi Vanachi vào 17/01/2007 19:03
Mưa sáng trên sông ướt bụi trần, Cầu Dương hoa liễu biết bao xuân. Yên vàng ngựa trắng từ quê Triệu, Mặt ngọc, môi son vốn họ Tần. Nào kẻ trước gương yêu mến tóc, Bên đường kia kẻ ngậm ngùi thân. Chẳng màng tìm thú trên sông nước, Sao vẫn phòng khuê mộng mấy lần.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Triệu viên ngoại “Quế Dương kiều ngộ giai nhân”