11/02/2025 00:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng chia tay Tiết lục và viên ngoại Liễu bát nhị ở Giang Châu - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Giang Châu trùng biệt Tiết lục, Liễu bát nhị viên ngoại (Lưu Trường Khanh)

Đăng bởi hongha83 vào 20/02/2009 20:31

 

Sinh kế đỡ lo, ơn chiếu vua
Việc đời chểnh mảng, thích say sưa
Trên sông trăng sáng, nghe Hồ nhạn
Cây trút Hoài Nam, núi Sở thừa
Thân gửi Thương Châu vui thoáng chốc
Hình xưa ngoái lại tóc phơ phơ
Long chung, tuổi trúc nay già cả
Xin bác đừng ra sóng gió lùa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Giang Châu trùng biệt Tiết lục, Liễu bát nhị viên ngoại