18/02/2025 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lâu không gặp Hàn thị lang, đùa đề bốn vần tặng - Bản dịch của Ngô Văn Phú
Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi (Bạch Cư Dị)
Đăng bởi Vanachi vào 05/10/2008 20:51
Ông già Hàn các gần đây, Chẳng thân ta nữa, dạ này đa mang. Nhà sang ngại rượu không ngon, Tài cao ngại đám thơ xoàng tới lui. Lặng ngâm, trăng sáng đầy vơi, Nhàn say, hoa cỏ thảnh thơi ngắm nhìn. Mối sầu đồng xứ còn nguyên, Gió xuân thôi đã tràn lên mái đầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Cửu bất kiến hàn thị lang, hí đề tứ vận dĩ ký chi