10/02/2025 07:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng bí thư Dương Cự Nguyên - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Tặng Dương bí thư Cự Nguyên (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Vanachi vào 04/10/2008 20:57

 

Một tên từng lấy nổi Liêu thành,
Dẫu mới quen, vốn đã có tình.
Câu đẹp ba triều ai địch nổi,
Trắng râu, bốn biển nửa làm anh.
Nhà nghèo cỏ củi thường lui tới,
Ngựa xấu tìm hoa, lối đã rành.
Đâu nỡ mượn thơ hay lấy tiếng,
Quan chức sinh phiền, ấy cái danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Dương bí thư Cự Nguyên