16/02/2025 00:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Từ biệt Tống Chi Đễ ở Giang Hạ - Bản dịch của Ngô Văn Phú
Giang Hạ biệt Tống Chi Đễ (Lý Bạch)
Đăng bởi Vanachi vào 13/02/2008 05:19
Đất Sở, nước lẫn trời cao, Sông sâu cuồn cuộn đổ vào biển xanh. Chia tay ngàn dặm ta, mình, Nhất vui chén chú, chén anh dập dìu. Hang nào ngày tạnh chim kêu, Đầu sông tiếng vượn gió chiều vọng sang. Há đâu rơi lệ dễ dàng, Mà nay sao bỗng hai hàng chứa chan.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Giang Hạ biệt Tống Chi Đễ