11/02/2025 04:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài thơ vua viết về hoa mai - Bản dịch của Ngô Văn Phú
Ngự chế mai hoa thi (Lê Thánh Tông)
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 08/05/2010 10:40
Núi xinh ai đặt ở bên hồ, Băng tuyết tinh thần vẻ sáng phô. Trắng tựa mỡ đông quen chốn vắng, Mảnh thanh cành biếc để người ưa. Ý thầm buổi sớm dường da diết, Hương thoảng thềm trăng dễ mộng mơ. Hoa báo tin xuân về sớm nhất, Nghìn cành thắp ngọc, gió đung đưa.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Ngự chế mai hoa thi