11/05/2024 07:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu

Tác giả: Tản Đà - 傘沱

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 21/10/2005 20:46

 

(Giăng gió không gió giăng)

Đêm thu giăng gió một giời
Một mình ngồi tưởng sự đời nghĩ quanh
Nghĩ cho muôn vật hoá sinh
Ở trong vũ trụ cái hình ra chi!
Giăng kia tròn được mấy khi
Hoa kia nở được mấy thì hỡi hoa
Gái tơ quá lứa đã già
Con tầm rút ruột lại là rộng[1] non!
Khúc sông bồi lấp nên cồn
Dâu xanh bãi bể, đá mòn nước khe
Đồng không con đóm lập loè
Khách trần lối ấy đi về những ai
Hình kia đúc tự thợ giời
Tình kia hoạ mới ra ngoài khuôn xanh
Vọng phu[2] còn đá còn trinh
Tiền Đường[3] còn sóng, trung trinh hãi còn
Dẫu cho sông cạn đá mòn
Trung hồn khôn tắt, trinh hồn khôn tan
Cho hay những khách trần hoàn
Nghìn thu ở lại thế gian mấy mà
Tưởng người lại nghĩ vào ta
Trăm năm rồi nữa biết là làm sao!
Bây giờ hoa nở giăng cao
Giăng tàn hoa tạ, lúc nào biết đâu
Một mình tính trước lo sau
Đầu cành động tiếng gió thu bượch[4] cười
- Tình kia ai có như ai
Khuôn xanh ai dễ ra ngoài được chăng?
Đêm thanh đưa ý chị Hằng
Cung mây, quạt gió, đèn giăng đợi người
- Người còn ham nghĩ sự đời
Giám[5] xin gửi gió mấy nhời tạ giăng.
(Tản Đà tùng văn, 1922)

Khi in ở Thơ Tản Đà (1925), bài thơ này được đổi tên thành Trông giăng cảm tưởng, và nội dung như sau:
Đêm thu giăng sáng một trời
Một mình ngồi tưởng sự đời nghĩ quanh
Nghĩ cho muôn vật hoá sinh
Ở trong vũ trụ cái hình ra chi!
Giăng kia tròn được mấy khi?
Hoa kia nở được mấy thì, hỡi hoa?
Gái tơ quá lứa đã già!
Con tằm rút ruột thời là rộng[6] non
Khúc sông bồi lấp nên cồn!
Dâu xanh bãi bể, đá mòn nước khe!
Đồng không con đóm lập loè
Khách trần lối ấy đi về những ai
Hình kia đúc tự thợ Giời
Tình kia hoạ mới ra ngoài khuôn xanh
Vọng phu[7] còn đá còn trinh
Tiền Đường[8] còn sóng, trung trinh hãy còn
Dẫu cho sông cạn, đá mòn
Trung hồn khôn thác, trinh hồn khôn tan
Cho hay những khách trần hoàn
Nghìn xưa ở lại thế gian mấy mà!
Trông lên một mảnh giăng tà
Soi chung kim bổ biết là những ai
Mà người kim cổ những ai?...

[1, 6] Nhộng. Sách Tản Đà vận văn in là “dộng”.
[2, 7] Ở bên Tàu có Vọng phu, tương truyền ngày xưa có người đàn bà tiễn chồng đi lính xa, trèo lên đỉnh núi ấy mà đứng trông, rồi hoá ra hình hòn đá.
[3, 8] Ông Ngũ Tử Tư là trung thần của nước Ngô, can vua nước Ngô mà bị giết, bỏ vào túi da vứt xuống sông Tiền Đường.
[5] Tức “dám”.
[4] Vần quốc ngữ do Tản Đà “sáng tạo” ra, từ sách Lên sáu đã có cùng với một số vần khác như ơnh, unh, ưnh, och, ôch, uch, ưch.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tản Đà » Đêm thu