02/05/2024 19:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Vị ngọt của thói trộm cướp...”
“The Sweets of Pillage, can be known...”

Tác giả: Emily Dickinson

Nước: Mỹ
Đăng bởi hongha83 vào 23/06/2021 07:38

 

Nguyên tác

The Sweets of Pillage, can be known
To no one but the Thief —
Compassion for Integrity
Is his divinest Grief —

Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

Vị ngọt của thói trộm cướp
Ngoài kẻ cắp chẳng ai hay
Thương hại tấm lòng thẳng ngay
Nỗi buồn thánh thiện của hắn
Trong Toàn tập thơ Emily Dickinson, bài thơ này được đánh số 1470.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Emily Dickinson » “Vị ngọt của thói trộm cướp...”