18/04/2024 10:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 04/06/2008 01:56
Bản dịch của Hoàng Trung Thông
Cảnh nhỏ trên núi
Biển sương buổi sáng bao trùm núi
Tiếng hát theo trâu lướt giữa mây
Những đoán Ngưu Lang về hạ giới
Hoá người cày cấy của thời nay
Ra khỏi mây mù quay ngoảnh lại
Dưới khe đào mận hoa tươi rói
Đầu khe, vách dựng, cầu bắc ngang
Một chiếc cầu vồng bay giữa núi
1950