26/04/2024 22:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuỳ y tử biệt dữ sinh ly
Tác giả: Phan Mạnh Danh - 潘孟名
Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại Đăng bởi Vanachi vào 01/04/2007 08:20
Phiên âm
Thuỳ y tử biệt dữ sinh ly (Cửu tài tử) Thân thế mang mang hà sở quy (Tái sinh duyên) Tự phận bất thù hoa ngộ vũ (Hồng viên mộng) Nan tương thốn thảo đáp xuân huy (Thi lâm)
Bản dịch của Nguyễn Du
Đau lòng tử biệt sinh ly Thân còn chẳng tiếc tiếc gì đến duyên Hạt mưa sá nghĩ phận hèn Liều đem tấc cỏ quyết đền ba xuân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Mạnh Danh » Thuỳ y tử biệt dữ sinh ly